Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43400205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach Tagen voller intensiver Recherchen und Q&A nach den Präsentationen bin selbst ich erschöpft. Meine soziale Energie ist komplett aufgebraucht.
Nach Tagen voller intensiver Recherchen und Q&A nach den Präsentationen bin selbst ich erschöpft. Meine soziale Energie ist komplett aufgebraucht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach Tagen voller intensiver Recherchen und Q&A nach den Präsentationen bin selbst ich erschöpft. Meine soziale Energie ist komplett aufgebraucht.
Nach Tagen voller intensiver Recherchen und Q&A nach den Präsentationen bin selbst ich erschöpft. Meine soziale Energie ist komplett aufgebraucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Englishen
After several days of intense investigation and Q&A sessions at presentations, even I have become exhausted — my social battery is completely drained.
After several days of intense investigation and Q&A sessions at presentations, even I have become exhausted — my social battery is completely drained.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
简体中文zh-CN
连续几天高强度的调查和宣讲会答疑,即使是我也累了,社交精力被消耗光了
连续几天高强度的调查和宣讲会答疑,即使是我也累了,社交精力被消耗光了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Españoles
Incluso yo estoy agotada después de varios días de investigación intensiva y sesiones de preguntas y respuestas. Mi barra de energía social está completamente consumida. X__x
Incluso yo estoy agotada después de varios días de investigación intensiva y sesiones de preguntas y respuestas. Mi barra de energía social está completamente consumida. X__x
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Françaisfr
Après plusieurs jours d'enquête intensive et de séances de questions-réponses, même moi je suis épuisée... Ma batterie sociale est complètement à plat.
Après plusieurs jours d'enquête intensive et de séances de questions-réponses, même moi je suis épuisée... Ma batterie sociale est complètement à plat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Bahasa Indonesiaid
Investigasi dan pidato yang intens selama beberapa hari berturut-turut, jangankan capek, baterai sosialku juga habis total
Investigasi dan pidato yang intens selama beberapa hari berturut-turut, jangankan capek, baterai sosialku juga habis total
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
日本語ja
何日もみっちり調査して、
説明会での質疑応答もしっかりこなして、
さすがのザオちゃんも疲れちゃったよお。
対人エネルギー、もうからっぽだもん。
何日もみっちり調査して、
説明会での質疑応答もしっかりこなして、
さすがのザオちゃんも疲れちゃったよお。
対人エネルギー、もうからっぽだもん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
한국어ko
며칠 동안 고강도로 조사하고 설명회 질의응답을 했거든요. 아무리 저라도 힘드네요. 사회적 에너지가 전부 소모되어 버렸어요
며칠 동안 고강도로 조사하고 설명회 질의응답을 했거든요. 아무리 저라도 힘드네요. 사회적 에너지가 전부 소모되어 버렸어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Portuguêspt
Depois de vários dias de investigação intensa e sessões de perguntas e respostas, até eu estou cansada. Minha bateria social foi completamente consumida.
Depois de vários dias de investigação intensa e sessões de perguntas e respostas, até eu estou cansada. Minha bateria social foi completamente consumida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Русскийru
Уже несколько дней подряд исследования, отчёты, семинары... Всё, не могу больше. Энергия на общение на нуле
Уже несколько дней подряд исследования, отчёты, семинары... Всё, не могу больше. Энергия на общение на нуле
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
ไทยth
การตรวจสอบอย่างเข้มข้นและการตอบคำถามในที่ประชุม ติดต่อกันหลายวัน ขนาดฉันยังเหนื่อยเลย พลังในการเข้าสังคมถูกใช้จนหมดเกลี้ยงแล้ว
การตรวจสอบอย่างเข้มข้นและการตอบคำถามในที่ประชุม ติดต่อกันหลายวัน ขนาดฉันยังเหนื่อยเลย พลังในการเข้าสังคมถูกใช้จนหมดเกลี้ยงแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
Tiếng Việtvi
Sau nhiều ngày liên tục điều tra và giải đáp thắc mắc trong các buổi thuyết trình với cường độ cao, ngay cả tôi cũng thấy mệt mỏi, năng lượng giao tiếp đã cạn kiệt rồi
Sau nhiều ngày liên tục điều tra và giải đáp thắc mắc trong các buổi thuyết trình với cường độ cao, ngay cả tôi cũng thấy mệt mỏi, năng lượng giao tiếp đã cạn kiệt rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205
繁體中文zh-TW
連續幾天高強度的調查和宣講會答疑,即使是我也累了,社交精力被消耗光了
連續幾天高強度的調查和宣講會答疑,即使是我也累了,社交精力被消耗光了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43400205