Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300614

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gehen wir nächstes Mal zum Pier, wenn du Zeit hast. Ich stehe immer bereit!
Gehen wir nächstes Mal zum Pier, wenn du Zeit hast. Ich stehe immer bereit!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gehen wir nächstes Mal zum Pier, wenn du Zeit hast. Ich stehe immer bereit!
Gehen wir nächstes Mal zum Pier, wenn du Zeit hast. Ich stehe immer bereit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Englishen
Let's go to the docks next time when you're free. I'll be ready anytime!
Let's go to the docks next time when you're free. I'll be ready anytime!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
简体中文zh-CN
那下次有时间的时候,法厄同大人再和我一起去码头吧,薇薇安随时赴约!
那下次有时间的时候,法厄同大人再和我一起去码头吧,薇薇安随时赴约!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Españoles
Acompáñame al muelle la próxima vez q estés libre. Estaré ahí puntualmente!
Acompáñame al muelle la próxima vez q estés libre. Estaré ahí puntualmente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Françaisfr
Allons aux quais la prochaine fois que tu auras du temps libre. Je serai toujours disponible pour toi !
Allons aux quais la prochaine fois que tu auras du temps libre. Je serai toujours disponible pour toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada waktu kosong lagi, ayo kita pergi ke dermaga sama-sama. Aku bisa kapan saja kok!
Kalau ada waktu kosong lagi, ayo kita pergi ke dermaga sama-sama. Aku bisa kapan saja kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
日本語ja
また今度時間のある時に、
一緒にポート・エルピスに行きましょう!
ビビアンはいつでも約束を守ります!
また今度時間のある時に、
一緒にポート・エルピスに行きましょう!
ビビアンはいつでも約束を守ります!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
한국어ko
다음에 시간 되실 때 저랑 같이 부둣가에 가주실래요? 전 언제든지 좋아요!
다음에 시간 되실 때 저랑 같이 부둣가에 가주실래요? 전 언제든지 좋아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Portuguêspt
Na próxima vez que você tiver um tempo, vamos ao porto, Grande Phaethon. Vou te esperar!
Na próxima vez que você tiver um tempo, vamos ao porto, Grande Phaethon. Vou te esperar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Русскийru
Тогда в следующий раз, когда у вас будет время, давайте снова сходим на пирс? Я для вас всегда свободна!
Тогда в следующий раз, когда у вас будет время, давайте снова сходим на пирс? Я для вас всегда свободна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
ไทยth
ครั้งหน้าถ้ามีเวลา คุณ Phaethon ค่อยไปที่ท่าเรือกับฉันละกัน Vivian พร้อมจะไปตามนัดทุกเมื่อเลย!
ครั้งหน้าถ้ามีเวลา คุณ Phaethon ค่อยไปที่ท่าเรือกับฉันละกัน Vivian พร้อมจะไปตามนัดทุกเมื่อเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
Tiếng Việtvi
Lần sau có thời gian, Phaethon đại nhân lại cùng tôi đến bến cảng nhé, Vivian lúc nào cũng sẵn sàng!
Lần sau có thời gian, Phaethon đại nhân lại cùng tôi đến bến cảng nhé, Vivian lúc nào cũng sẵn sàng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614
繁體中文zh-TW
那下次有時間的時候,法厄同大人再和我一起去碼頭吧,薇薇安隨時赴約!
那下次有時間的時候,法厄同大人再和我一起去碼頭吧,薇薇安隨時赴約!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300614