Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300612

Primary text

Deutsch

13 Translations
So ist das also ... Jemand so Großartiges wie du, ehrenwerter/ehrenwerte Phaethon, hat bestimmt viele Leute, die dich um Hilfe bitten.
So ist das also ... Jemand so Großartiges wie du, {M#ehrenwerter}{F#ehrenwerte} Phaethon, hat bestimmt viele Leute, die dich um Hilfe bitten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So ist das also ... Jemand so Großartiges wie du, ehrenwerter/ehrenwerte Phaethon, hat bestimmt viele Leute, die dich um Hilfe bitten.
So ist das also ... Jemand so Großartiges wie du, {M#ehrenwerter}{F#ehrenwerte} Phaethon, hat bestimmt viele Leute, die dich um Hilfe bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Englishen
I see... Someone as skilled as Lord Phaeton must have a lot of people asking for help
I see... Someone as skilled as Lord Phaeton must have a lot of people asking for help
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
简体中文zh-CN
原来是这样…法厄同大人这么厉害,肯定有很多人要拜托你
原来是这样…法厄同大人这么厉害,肯定有很多人要拜托你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Españoles
Ya veo... Eres superincreíble, seguro que muchas personas acuden a ti
Ya veo... Eres superincreíble, seguro que muchas personas acuden a ti
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Françaisfr
Je vois... Quelqu'un d'aussi doué{F#e} que le Seigneur Phaéthon doit être sollicité{F#e} par pas mal de gens.
Je vois... Quelqu'un d'aussi doué{F#e} que le Seigneur Phaéthon doit être sollicité{F#e} par pas mal de gens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Bahasa Indonesiaid
Ternyata begitu... Master Phaethon hebat begitu, pasti ada banyak orang yang minta tolong.
Ternyata begitu... Master Phaethon hebat begitu, pasti ada banyak orang yang minta tolong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
日本語ja
なるほど…そうなのですか
「パエトーン」様はすごい方ですから、
きっとお願いしに来る人がたくさんいますよね
なるほど…そうなのですか
「パエトーン」様はすごい方ですから、
きっとお願いしに来る人がたくさんいますよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
한국어ko
그랬군요… 파에톤 님은 엄청 대단하시니까 분명 찾는 사람도 많겠죠
그랬군요… 파에톤 님은 엄청 대단하시니까 분명 찾는 사람도 많겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Portuguêspt
Sei. Deve ter um monte de gente precisando de sua ajuda, Grande Phaethon
Sei. Deve ter um monte de gente precisando de sua ajuda, Grande Phaethon
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Русскийru
Понятно... Конечно, Великолепный Фаэтон просто нарасхват
Понятно... Конечно, Великолепный Фаэтон просто нарасхват
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
ไทยth
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้... คุณ Phaethon เก่งกาจขนาดนี้ ต้องมีคนอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณเยอะมากแน่ๆ
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้... คุณ Phaethon เก่งกาจขนาดนี้ ต้องมีคนอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณเยอะมากแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
Tiếng Việtvi
Phaethon đại nhân lợi hại như vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều người sẽ nhờ vả đúng không
Phaethon đại nhân lợi hại như vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều người sẽ nhờ vả đúng không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612
繁體中文zh-TW
原來是這樣……法厄同大人這麼厲害,肯定有很多人要拜託你
原來是這樣……法厄同大人這麼厲害,肯定有很多人要拜託你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300612