Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ehrenwerter/Ehrenwerte Phaethon, ich schwöre, ich habe nicht absichtlich heimlich Bilder von dir gemacht ...
{M#Ehrenwerter}{F#Ehrenwerte} Phaethon, ich schwöre, ich habe nicht absichtlich heimlich Bilder von dir gemacht ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ehrenwerter/Ehrenwerte Phaethon, ich schwöre, ich habe nicht absichtlich heimlich Bilder von dir gemacht ...
{M#Ehrenwerter}{F#Ehrenwerte} Phaethon, ich schwöre, ich habe nicht absichtlich heimlich Bilder von dir gemacht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Englishen
Lord Phaethon, I swear I didn't secretly take pictures of you on purpose...
Lord Phaethon, I swear I didn't secretly take pictures of you on purpose...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
简体中文zh-CN
法厄同大人,我绝对不是故意偷拍你的…
法厄同大人,我绝对不是故意偷拍你的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Españoles
No estaba intentando sacarte una foto, gran Faetón...
No estaba intentando sacarte una foto, gran Faetón...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Françaisfr
Seigneur Phaéthon, je te jure que je ne faisais pas exprès de prendre des photos de toi en cachette...
Seigneur Phaéthon, je te jure que je ne faisais pas exprès de prendre des photos de toi en cachette...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Bahasa Indonesiaid
Master Phaethon, aku tidak bermaksud diam-diam ambil fotomu...
Master Phaethon, aku tidak bermaksud diam-diam ambil fotomu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
日本語ja
「パエトーン」様を盗撮するつもりはなかったのです…
「パエトーン」様を盗撮するつもりはなかったのです…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
한국어ko
파에톤 님, 전 절대 파에톤 님을 몰래 찍으려던 게 아니에요…
파에톤 님, 전 절대 파에톤 님을 몰래 찍으려던 게 아니에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Portuguêspt
Grande Phaethon, eu juro que não estava tentando tirar uma foto sua...
Grande Phaethon, eu juro que não estava tentando tirar uma foto sua...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Русскийru
Великолепный Фаэтон, я тайком сфотографировала вас без всяких дурных намерений, честно-честно!
Великолепный Фаэтон, я тайком сфотографировала вас без всяких дурных намерений, честно-честно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
ไทยth
คุณ Phaethon ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบถ่ายคุณเลยนะ...
คุณ Phaethon ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบถ่ายคุณเลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
Tiếng Việtvi
Phaethon đại nhân, tôi tuyệt đối không có cố ý chụp lén cậu/cô đâu...
Phaethon đại nhân, tôi tuyệt đối không có cố ý chụp lén {F#cô}{M#cậu} đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204
繁體中文zh-TW
法厄同大人,我絕對不是故意偷拍你的……
法厄同大人,我絕對不是故意偷拍你的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300204