Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200407

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und ich hatte das Gefühl, dass wir jederzeit ausgehen können.
Und ich hatte das Gefühl, dass wir jederzeit ausgehen können.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und ich hatte das Gefühl, dass wir jederzeit ausgehen können.
Und ich hatte das Gefühl, dass wir jederzeit ausgehen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Englishen
I just felt like we could hang out anytime if it's you.
I just felt like we could hang out anytime if it's you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
简体中文zh-CN
但总觉得,如果是你的话,什么时候约你出来都没问题的吧
但总觉得,如果是你的话,什么时候约你出来都没问题的吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Españoles
Siempre siento que puedo quedar contigo en cualquier momento
Siempre siento que puedo quedar contigo en cualquier momento
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Françaisfr
Je me disais qu'avec toi, on pourrait passer du temps ensemble n'importe quand.
Je me disais qu'avec toi, on pourrait passer du temps ensemble n'importe quand.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku selalu merasa aku bisa ajak kamu keluar kapan saja
Tapi, aku selalu merasa aku bisa ajak kamu keluar kapan saja
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
日本語ja
だが、君ならいつ誘ってもいいような気がして…
だが、君ならいつ誘ってもいいような気がして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
한국어ko
하지만 점장님이라면, 언제 약속을 잡아도 문제없을 것 같은 느낌이 들었어요
하지만 점장님이라면, 언제 약속을 잡아도 문제없을 것 같은 느낌이 들었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Portuguêspt
Mas no seu caso, dá para combinar de sair quando quiser, né?
Mas no seu caso, dá para combinar de sair quando quiser, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Русскийru
У меня всегда было такое чувство, что тебя можно куда-нибудь пригласить, и ты согласишься сходить
У меня всегда было такое чувство, что тебя можно куда-нибудь пригласить, и ты согласишься сходить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
ไทยth
แต่ก็ชอบคิดว่า ถ้าเป็นคุณละก็ จะนัดคุณออกมาเมื่อไหร่ก็คงไม่มีปัญหาละมั้ง
แต่ก็ชอบคิดว่า ถ้าเป็นคุณละก็ จะนัดคุณออกมาเมื่อไหร่ก็คงไม่มีปัญหาละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
Tiếng Việtvi
Nhưng cảm thấy nếu là cậu/cô thì hẹn cậu/cô ra ngoài lúc nào cũng được
Nhưng cảm thấy nếu là {F#cô}{M#cậu} thì hẹn {F#cô}{M#cậu} ra ngoài lúc nào cũng được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407
繁體中文zh-TW
但總覺得,如果是你的話,什麼時候約你出來都沒問題的吧
但總覺得,如果是你的話,什麼時候約你出來都沒問題的吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200407