Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200312

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wollte nicht zum Umsatz der Konkurrenz beitragen, deshalb frage ich dich.
Ich wollte nicht zum Umsatz der Konkurrenz beitragen, deshalb frage ich dich.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wollte nicht zum Umsatz der Konkurrenz beitragen, deshalb frage ich dich.
Ich wollte nicht zum Umsatz der Konkurrenz beitragen, deshalb frage ich dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Englishen
Didn't want to contribute to the rival's box office sales so I came to you instead.
Didn't want to contribute to the rival's box office sales so I came to you instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
简体中文zh-CN
就是因为不想给对手增加销量,才想到贵店来借的
就是因为不想给对手增加销量,才想到贵店来借的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Españoles
No quiero que una rival como ella venda aún más entradas, por lo que tu tienda es la alternativa
No quiero que una rival como ella venda aún más entradas, por lo que tu tienda es la alternativa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Françaisfr
Je ne veux pas contribuer aux entrées du box-office de notre rivale, alors j'ai préféré venir te voir à la place.
Je ne veux pas contribuer aux entrées du box-office de notre rivale, alors j'ai préféré venir te voir à la place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Bahasa Indonesiaid
Aku mau pinjam dari tokomu karena tidak mau bikin penjualan saingan Nona meningkat
Aku mau pinjam dari tokomu karena tidak mau bikin penjualan saingan Nona meningkat
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
日本語ja
ライバルの売り上げを増やすわけにはいかない
だから、ここで借りようと思ったんだ
ライバルの売り上げを増やすわけにはいかない
だから、ここで借りようと思ったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
한국어ko
라이벌의 매출을 늘려주고 싶지 않아서, 점장님 가게에서 빌리는 거라고요
라이벌의 매출을 늘려주고 싶지 않아서, 점장님 가게에서 빌리는 거라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Portuguêspt
Eu não queria aumentar as vendas da minha rival, então decidi alugar na sua locadora
Eu não queria aumentar as vendas da minha rival, então decidi alugar na sua locadora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Русскийru
Я спрашиваю тебя именно потому, что не хочу увеличивать продажи нашего конкурента
Я спрашиваю тебя именно потому, что не хочу увеличивать продажи нашего конкурента
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
ไทยth
เพราะไม่อยากเพิ่มยอดขายให้กับคู่แข่ง ก็เลยมาเช่าที่ร้านของคุณไงล่ะ
เพราะไม่อยากเพิ่มยอดขายให้กับคู่แข่ง ก็เลยมาเช่าที่ร้านของคุณไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
Tiếng Việtvi
Chính vì không muốn tăng doanh số cho đối thủ nên tôi mới đến tiệm thuê đây
Chính vì không muốn tăng doanh số cho đối thủ nên tôi mới đến tiệm thuê đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312
繁體中文zh-TW
就是因為不想給對手增加銷量,才想到貴店來借的
就是因為不想給對手增加銷量,才想到貴店來借的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200312