Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200207

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn eine Person ihn sagt, wüsste die andere Person, dass sie in Schwierigkeiten ist. Dann könnte man Hilfe organisieren.
Wenn eine Person ihn sagt, wüsste die andere Person, dass sie in Schwierigkeiten ist. Dann könnte man Hilfe organisieren.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn eine Person ihn sagt, wüsste die andere Person, dass sie in Schwierigkeiten ist. Dann könnte man Hilfe organisieren.
Wenn eine Person ihn sagt, wüsste die andere Person, dass sie in Schwierigkeiten ist. Dann könnte man Hilfe organisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Englishen
When we say it, we'd know the other is in trouble and can help each other out.
When we say it, we'd know the other is in trouble and can help each other out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
简体中文zh-CN
要是我们突然对对方说了,就会知道对方遇到了危险,可以立即实施救援
要是我们突然对对方说了,就会知道对方遇到了危险,可以立即实施救援
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Españoles
Si de repente tú me la dices o yo te la digo, sabremos que la otra persona está en problemas y podremos acudir al rescate
Si de repente tú me la dices o yo te la digo, sabremos que la otra persona está en problemas y podremos acudir al rescate
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Françaisfr
Quand on la dit, on sait que l'autre est en danger et on peut s'aider mutuellement.
Quand on la dit, on sait que l'autre est en danger et on peut s'aider mutuellement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Bahasa Indonesiaid
Kalau salah satu dari kita ada yang tiba-tiba bilang begitu, berarti orang itu lagi dalam bahaya, jadi yang lainnya bisa langsung bantu
Kalau salah satu dari kita ada yang tiba-tiba bilang begitu, berarti orang itu lagi dalam bahaya, jadi yang lainnya bisa langsung bantu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
日本語ja
これが聞こえたら、すぐに助けに行ける
相手が危機に陥っているということだからな
これが聞こえたら、すぐに助けに行ける
相手が危機に陥っているということだからな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
한국어ko
이 말이 들리면, 상대방이 위험에 처한 걸 알 수 있어서, 즉시 구조할 수 있죠
이 말이 들리면, 상대방이 위험에 처한 걸 알 수 있어서, 즉시 구조할 수 있죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Portuguêspt
Assim, se estivermos conversando e percebermos que estamos em perigo, usamos a frase e a outra pessoa pode ajudar imediatamente
Assim, se estivermos conversando e percebermos que estamos em perigo, usamos a frase e a outra pessoa pode ajudar imediatamente
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Русскийru
Если кто-то/одна из нас скажет эту фразу, будет сразу понятно, что тебе или мне грозит опасность и срочно требуется спасательная операция.
Если {M#кто-то}{F#одна} из нас скажет эту фразу, будет сразу понятно, что тебе или мне грозит опасность и срочно требуется спасательная операция.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
ไทยth
ถ้าจู่ๆ เราพูดกับอีกฝ่ายขึ้นมา ก็จะรู้ว่าอีกฝ่ายตกอยู่ในอันตราย และจะได้เข้าไปช่วยเหลือทันที
ถ้าจู่ๆ เราพูดกับอีกฝ่ายขึ้นมา ก็จะรู้ว่าอีกฝ่ายตกอยู่ในอันตราย และจะได้เข้าไปช่วยเหลือทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
Tiếng Việtvi
Nếu chúng ta đột nhiên nói với đối phương thì sẽ biết được rằng đối phương đang gặp nguy hiểm, có thể tiến hành chi viện ngay lập tức
Nếu chúng ta đột nhiên nói với đối phương thì sẽ biết được rằng đối phương đang gặp nguy hiểm, có thể tiến hành chi viện ngay lập tức
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207
繁體中文zh-TW
要是我們突然對對方說了,就會知道對方遇到了危險,可以立即實施救援
要是我們突然對對方說了,就會知道對方遇到了危險,可以立即實施救援
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200207