Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Frau Astra hat nächste Woche eine Wohltätigkeitsgala und ich kann mich nicht entscheiden, was ich für sie zum Anziehen organisieren soll.
Frau Astra hat nächste Woche eine Wohltätigkeitsgala und ich kann mich nicht entscheiden, was ich für sie zum Anziehen organisieren soll.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Frau Astra hat nächste Woche eine Wohltätigkeitsgala und ich kann mich nicht entscheiden, was ich für sie zum Anziehen organisieren soll.
Frau Astra hat nächste Woche eine Wohltätigkeitsgala und ich kann mich nicht entscheiden, was ich für sie zum Anziehen organisieren soll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Englishen
Astra's got a charity gala next month, I can't decide which dress to get her.
Astra's got a charity gala next month, I can't decide which dress to get her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
简体中文zh-CN
小姐下个月需要参加一个慈善晚宴,在头疼选哪件礼服
小姐下个月需要参加一个慈善晚宴,在头疼选哪件礼服
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Españoles
Astra tiene que asistir a un banquete benéfico el mes que viene y es imposible elegirle un vestido...
Astra tiene que asistir a un banquete benéfico el mes que viene y es imposible elegirle un vestido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Françaisfr
Astra a un gala de charité le mois prochain, je n'arrive pas à décider quelle robe elle devrait porter.
Astra a un gala de charité le mois prochain, je n'arrive pas à décider quelle robe elle devrait porter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Bahasa Indonesiaid
Bulan depan Nona harus hadir di pesta amal, dia lagi pusing mau pakai gaun yang mana
Bulan depan Nona harus hadir di pesta amal, dia lagi pusing mau pakai gaun yang mana
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
日本語ja
お嬢様は来月、あるチャリティ晩餐会に参加される
そこで着るドレスのことなんだが…
お嬢様は来月、あるチャリティ晩餐会に参加される
そこで着るドレスのことなんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
한국어ko
아가씨가 다음 달 자선 파티에 참가하는데, 어떤 드레스를 골라야 할지 고민이에요
아가씨가 다음 달 자선 파티에 참가하는데, 어떤 드레스를 골라야 할지 고민이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Portuguêspt
A senhorita precisa de um vestido para um baile beneficente no mês que vem
A senhorita precisa de um vestido para um baile beneficente no mês que vem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Русскийru
У нас тут в следующем месяце благотворительный банкет. Какое вечернее платье госпоже Яо выбрать?
У нас тут в следующем месяце благотворительный банкет. Какое вечернее платье госпоже Яо выбрать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
ไทยth
คุณหนูต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงการกุศลในเดือนหน้า กำลังปวดหัวว่าจะเลือกใส่ชุดไหนดี
คุณหนูต้องเข้าร่วมงานเลี้ยงการกุศลในเดือนหน้า กำลังปวดหัวว่าจะเลือกใส่ชุดไหนดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
Tiếng Việtvi
Tháng sau tiểu thư phải tham gia một bữa tiệc từ thiện, tôi đang đau đầu không biết nên chọn lễ phục nào
Tháng sau tiểu thư phải tham gia một bữa tiệc từ thiện, tôi đang đau đầu không biết nên chọn lễ phục nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105
繁體中文zh-TW
小姐下個月需要參加一個慈善晚宴,在苦惱選哪件禮服
小姐下個月需要參加一個慈善晚宴,在苦惱選哪件禮服
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200105