Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200104

Primary text

Deutsch

13 Translations
So spät ist es doch noch gar nicht. Du bist auch noch wach?
So spät ist es doch noch gar nicht. Du bist auch noch wach?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So spät ist es doch noch gar nicht. Du bist auch noch wach?
So spät ist es doch noch gar nicht. Du bist auch noch wach?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Englishen
It's not that late, you're awake too, right?
It's not that late, you're awake too, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
简体中文zh-CN
也没有很晚,你不也醒着么
也没有很晚,你不也醒着么
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Españoles
No es tan tarde, tú también estás despierto/a
No es tan tarde, tú también estás despiert{M#o}{F#a}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Françaisfr
Il n'est pas si tard, et puis tu n'es pas couché{F#e} non plus, si ?
Il n'est pas si tard, et puis tu n'es pas couché{F#e} non plus, si ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Bahasa Indonesiaid
Belum terlalu malam kok, kamu sendiri juga belum tidur kan?
Belum terlalu malam kok, kamu sendiri juga belum tidur kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
日本語ja
そう遅くはないだろう。君だって起きてるじゃないか
そう遅くはないだろう。君だって起きてるじゃないか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
한국어ko
그렇게 늦지는 않았어요. 점장님도 깨어 있잖아요
그렇게 늦지는 않았어요. 점장님도 깨어 있잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Portuguêspt
Não é tão tarde assim. Você também não tá conseguindo dormir?
Não é tão tarde assim. Você também não tá conseguindo dormir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Русскийru
Сейчас ещё не так поздно. Ты ведь ещё не спишь?
Сейчас ещё не так поздно. Ты ведь ещё не спишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
ไทยth
ก็ไม่ได้ดึกมากหรอก คุณก็ยังไม่นอนเหมือนกันนี่
ก็ไม่ได้ดึกมากหรอก คุณก็ยังไม่นอนเหมือนกันนี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
Tiếng Việtvi
Cũng không muộn lắm, cậu/cô vẫn còn thức mà
Cũng không muộn lắm, {F#cô}{M#cậu} vẫn còn thức mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104
繁體中文zh-TW
也沒有很晚,你不也醒著嗎
也沒有很晚,你不也醒著嗎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200104