Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100903

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich nicht, kleine Lüge! Aber der Teil über „traurig sein“ war echt!
Natürlich nicht, kleine Lüge! Aber der Teil über „traurig sein“ war echt!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich nicht, kleine Lüge! Aber der Teil über „traurig sein“ war echt!
Natürlich nicht, kleine Lüge! Aber der Teil über „traurig sein“ war echt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Englishen
Of course not! That was a lie! But the part about being sad is real!
Of course not! That was a lie! But the part about being sad is real!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
简体中文zh-CN
当然没有!骗你的!但难过的那部分是真的!
当然没有!骗你的!但难过的那部分是真的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Españoles
Claro que no! Era mentira! Pero la parte d estar destrozada es cierta!
Claro que no! Era mentira! Pero la parte d estar destrozada es cierta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Françaisfr
Bien sûr que non ! J'ai dit n'importe quoi, mais je suis vraiment triste !
Bien sûr que non ! J'ai dit n'importe quoi, mais je suis vraiment triste !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja tidak! Aku bohong kok! Tapi, aku memang benaran sedih!
Tentu saja tidak! Aku bohong kok! Tapi, aku memang benaran sedih!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
日本語ja
冗談だもの、もちろん違うわ。でもつらかったのは本当よ
冗談だもの、もちろん違うわ。でもつらかったのは本当よ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
한국어ko
당연히 아니지! 거짓말이야! 하지만 상처받은 건 진짜야!
당연히 아니지! 거짓말이야! 하지만 상처받은 건 진짜야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Portuguêspt
Claro que não! Era mentira! Mas a parte triste é verdade!
Claro que não! Era mentira! Mas a parte triste é verdade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Русскийru
Нет, неправда! Шучу, конечно! А вот что сидела и грустила — ЭТО ПРАВДА!
Нет, неправда! Шучу, конечно! А вот что сидела и грустила — ЭТО ПРАВДА!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
ไทยth
เปล่าหรอกน่า! ฉันพูดเล่น! แต่ที่บอกว่าเศร้าใจเป็นเรื่องจริงนะ!
เปล่าหรอกน่า! ฉันพูดเล่น! แต่ที่บอกว่าเศร้าใจเป็นเรื่องจริงนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
Tiếng Việtvi
Đương nhiên là không! Gạt cậu/cô thôi! Nhưng tôi buồn thật đó!
Đương nhiên là không! Gạt {F#cô}{M#cậu} thôi! Nhưng tôi buồn thật đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903
繁體中文zh-TW
當然沒有!騙你的!但難過的那部分是真的!
當然沒有!騙你的!但難過的那部分是真的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100903