Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du mich fragst, warum ... mir fehlt ein Komplize/eine Komplizin!
Wenn du mich fragst, warum ... mir fehlt {M#ein Komplize}{F#eine Komplizin}!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du mich fragst, warum ... mir fehlt ein Komplize/eine Komplizin!
Wenn du mich fragst, warum ... mir fehlt {M#ein Komplize}{F#eine Komplizin}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Englishen
If you're wondering why, it's because I'm missing a deputy.
If you're wondering why, it's because I'm missing a deputy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
简体中文zh-CN
要问为什么,因为少了一个共犯
要问为什么,因为少了一个共犯
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Españoles
Xq? Xq no tengo a un 2º al mando
Xq? Xq no tengo a un 2º al mando
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Françaisfr
Si tu te demandes pourquoi, c'est parce que je n'ai pas de partenaire.
Si tu te demandes pourquoi, c'est parce que je n'ai pas de partenaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Bahasa Indonesiaid
Kamu tahu kenapa? Karena komplotannya kurang satu orang
Kamu tahu kenapa? Karena komplotannya kurang satu orang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
日本語ja
手伝ってくれる人がいないからそれも仕方ないわよね
手伝ってくれる人がいないからそれも仕方ないわよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
한국어ko
왜냐고 묻는다면, 바로 공범이 한 명 부족했기 때문이지
왜냐고 묻는다면, 바로 공범이 한 명 부족했기 때문이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Portuguêspt
Talvez o motivo seja a falta de um cúmplice
Talvez o motivo seja a falta de um cúmplice
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Русскийru
Почему, ты спросишь? Хммммм, может, потому что МНЕ НИКТО В ЭТОМ НЕ ПОМОГ???
Почему, ты спросишь? Хммммм, может, потому что МНЕ НИКТО В ЭТОМ НЕ ПОМОГ???
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
ไทยth
ถ้าถามว่าทำไมละก็เพราะขาดผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยไงล่ะ
ถ้าถามว่าทำไมละก็เพราะขาดผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
Tiếng Việtvi
Nếu muốn hỏi tại sao, thì là vì thiếu mất một đồng phạm
Nếu muốn hỏi tại sao, thì là vì thiếu mất một đồng phạm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702
繁體中文zh-TW
要問為什麼,因為少了一個共犯
要問為什麼,因為少了一個共犯
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100702