Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100608

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gute Idee. Ah ... Ich krieg Hunger, wenn ich nur daran denke! Schnell, wir sehen uns am Metro-Eingang auf der Sixth Street!
Gute Idee. Ah ... Ich krieg Hunger, wenn ich nur daran denke! Schnell, wir sehen uns am Metro-Eingang auf der Sixth Street!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gute Idee. Ah ... Ich krieg Hunger, wenn ich nur daran denke! Schnell, wir sehen uns am Metro-Eingang auf der Sixth Street!
Gute Idee. Ah ... Ich krieg Hunger, wenn ich nur daran denke! Schnell, wir sehen uns am Metro-Eingang auf der Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Englishen
Great idea! Ah... I'm hungry just thinking about it, thanks to you! Quick, let's meet at the Sixth Street metro entrance!
Great idea! Ah... I'm hungry just thinking about it, thanks to you! Quick, let's meet at the Sixth Street metro entrance!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
简体中文zh-CN
好主意!啊~都怪你,这么一说我肚子就饿了,快,六分街地铁口碰头!
好主意!啊~都怪你,这么一说我肚子就饿了,快,六分街地铁口碰头!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Españoles
Qué buena idea! Ay, solo cn leer eso me dio hambre. Veámonos en la estación d metro dl barrio 6!
Qué buena idea! Ay, solo cn leer eso me dio hambre. Veámonos en la estación d metro dl barrio 6!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Françaisfr
Bonne idée ! Ah... J'ai l'eau à la bouche rien que d'y penser, merci bien ! On se retrouve vite à l'entrée du métro de la Sixième rue !
Bonne idée ! Ah... J'ai l'eau à la bouche rien que d'y penser, merci bien ! On se retrouve vite à l'entrée du métro de la Sixième rue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Bahasa Indonesiaid
Ide bagus! Ah~ Gara-gara kamu nih, sekarang perutku langsung jadi lapar. Cepatan ya, nanti kita ketemu di pintu metro Sixth Street!
Ide bagus! Ah~ Gara-gara kamu nih, sekarang perutku langsung jadi lapar. Cepatan ya, nanti kita ketemu di pintu metro Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
日本語ja
いいアイデアね!あ~、貴方のせいでお腹が空いてきちゃったわ。早く六分街地下鉄の入り口で会いましょ!
いいアイデアね!あ~、貴方のせいでお腹が空いてきちゃったわ。早く六分街地下鉄の入り口で会いましょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
한국어ko
좋은 생각이야! 아~ 네가 라면 얘기를 꺼내니까 배고파졌어. 빨리 6단지 지하철 입구에서 만나자!
좋은 생각이야! 아~ 네가 라면 얘기를 꺼내니까 배고파졌어. 빨리 6단지 지하철 입구에서 만나자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Portuguêspt
Ótima ideia! Ah... foi só você falar e já fiquei com fome! Vamos nos encontrar na saída da estação de metrô da Rua Seis!
Ótima ideia! Ah... foi só você falar e já fiquei com fome! Vamos nos encontrar na saída da estação de metrô da Rua Seis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Русскийru
Отличная идея! Уууу, у меня уже слюнки текут, и ВСЁ ИЗ-ЗА ТЕБЯ!!! Давай, скорее, встречаемся у метро на Шестой!
Отличная идея! Уууу, у меня уже слюнки текут, и ВСЁ ИЗ-ЗА ТЕБЯ!!! Давай, скорее, встречаемся у метро на Шестой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
ไทยth
เป็นไอเดียที่ดี! อ๊า~ ต้องโทษคุณเลย พอพูดปุ๊บ ฉันก็เริ่มรู้สึกหิวขึ้นมาเลยล่ะ เร็วเข้า เจอกันที่ทางเข้ารถไฟใต้ดินของ Sixth Street!
เป็นไอเดียที่ดี! อ๊า~ ต้องโทษคุณเลย พอพูดปุ๊บ ฉันก็เริ่มรู้สึกหิวขึ้นมาเลยล่ะ เร็วเข้า เจอกันที่ทางเข้ารถไฟใต้ดินของ Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
Tiếng Việtvi
Ý hay đó! A~ Đều tại cậu/cô, vừa nhắc đến là tôi đã thấy đói rồi, nhanh nhanh, gặp mặt ở cửa ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu!
Ý hay đó! A~ Đều tại {F#cô}{M#cậu}, vừa nhắc đến là tôi đã thấy đói rồi, nhanh nhanh, gặp mặt ở cửa ga tàu điện ngầm Ngõ Sáu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608
繁體中文zh-TW
好主意!啊~都怪你,這麼一說我肚子就餓了,快,六分街地鐵口見!
好主意!啊~都怪你,這麼一說我肚子就餓了,快,六分街地鐵口見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100608