Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ... ich würde gerne ein Päuschen in der ganzen Hektik machen!
Aber ... ich würde gerne ein Päuschen in der ganzen Hektik machen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ... ich würde gerne ein Päuschen in der ganzen Hektik machen!
Aber ... ich würde gerne ein Päuschen in der ganzen Hektik machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Englishen
But... I feel like sneaking some free time in the middle of the busyness!
But... I feel like sneaking some free time in the middle of the busyness!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
简体中文zh-CN
但是我想…忙里偷闲一下!
但是我想…忙里偷闲一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Españoles
Pero creo que debería tomarme un descanso
Pero creo que debería tomarme un descanso
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Françaisfr
Mais... Je m'octroierais bien du temps libre au milieu de tout ce boulot !
Mais... Je m'octroierais bien du temps libre au milieu de tout ce boulot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku ingin... curi-curi waktu buat santai sebentar!
Tapi, aku ingin... curi-curi waktu buat santai sebentar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
日本語ja
忙しいけど…ちょっとサボりたかったりして?
忙しいけど…ちょっとサボりたかったりして?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
한국어ko
하지만… 아무리 바빠도 쉬고 싶어!
하지만… 아무리 바빠도 쉬고 싶어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Portuguêspt
Mas eu gostaria... de ter uma folga
Mas eu gostaria... de ter uma folga
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Русскийru
Но мне... хочется хотя бы НЕМНОГО отдохнуть!
Но мне... хочется хотя бы НЕМНОГО отдохнуть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
ไทยth
แต่ฉันอยากจะ... แอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
แต่ฉันอยากจะ... แอบปลีกตัวจากงานซักหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi muốn... tranh thủ nghỉ ngơi!
Nhưng tôi muốn... tranh thủ nghỉ ngơi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503
繁體中文zh-TW
但是我想……忙裡偷閒一下!
但是我想……忙裡偷閒一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100503