Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100417

Primary text

Deutsch

13 Translations
Na gut. Aber zumindest manchmal sollten wir uns wirklich sehen! Also, wo gehen wir hin?
Na gut. Aber zumindest manchmal sollten wir uns wirklich sehen! Also, wo gehen wir hin?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Na gut. Aber zumindest manchmal sollten wir uns wirklich sehen! Also, wo gehen wir hin?
Na gut. Aber zumindest manchmal sollten wir uns wirklich sehen! Also, wo gehen wir hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Englishen
Alright, but we should at least meet in person this time! So, where should we meet?
Alright, but we should at least meet in person this time! So, where should we meet?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
简体中文zh-CN
行啊,那至少这次要见真人的~说吧,去哪里见一面?
行啊,那至少这次要见真人的~说吧,去哪里见一面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Españoles
Está bn, pero al - esta vez deberíamos vernos en persona. Dnde quedamos?
Está bn, pero al - esta vez deberíamos vernos en persona. Dnde quedamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Françaisfr
Bon, on devrait au moins se retrouver en vrai ! On va où ?
Bon, on devrait au moins se retrouver en vrai ! On va où ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Bahasa Indonesiaid
Boleh. Kali ini setidaknya harus ketemu orangnya langsung dong~ Jadi, kita mau ketemu di mana nih?
Boleh. Kali ini setidaknya harus ketemu orangnya langsung dong~ Jadi, kita mau ketemu di mana nih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
日本語ja
それもいいけど、私は貴方に会いたいの。さあ、どこで会う?貴方が決めていいわよ。
それもいいけど、私は貴方に会いたいの。さあ、どこで会う?貴方が決めていいわよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
한국어ko
좋아, 그럼 이번엔 꼭 직접 만나야겠네~ 자, 어디서 만날까?
좋아, 그럼 이번엔 꼭 직접 만나야겠네~ 자, 어디서 만날까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Portuguêspt
Certo, então, dessa vez, vamos nos encontrar pessoalmente. Onde você quer ir?
Certo, então, dessa vez, vamos nos encontrar pessoalmente. Onde você quer ir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Русскийru
Ладно, но в этот раз я хочу посмотреть не на фотку, а на тебя настоящего/настоящую! Ну что, где встретимся?
Ладно, но в этот раз я хочу посмотреть не на фотку, а на тебя {M#настоящего}{F#настоящую}! Ну что, где встретимся?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
ไทยth
ก็ได้ แต่อย่างน้อยคราวนี้ต้องได้เจอตัวจริงนะ~ ว่ามาเลย เจอกันที่ไหนดี?
ก็ได้ แต่อย่างน้อยคราวนี้ต้องได้เจอตัวจริงนะ~ ว่ามาเลย เจอกันที่ไหนดี?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
Tiếng Việtvi
Được, vậy ít nhất lần này phải gặp người thật~ Nói đi, đi đâu gặp mặt?
Được, vậy ít nhất lần này phải gặp người thật~ Nói đi, đi đâu gặp mặt?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417
繁體中文zh-TW
好啊,那至少這次要見真人的~說吧,去哪裡見一面?
好啊,那至少這次要見真人的~說吧,去哪裡見一面?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100417