Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43100406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am besten an einem Ort mit weniger Leuten. Nicht, dass ich mir Sorgen mache, dass wir zusammen gesehen zu werden, aber wenn ich erkannt werde, könnten Autogramme und Fotos viel Zeit in Anspruch nehmen ...
Am besten an einem Ort mit weniger Leuten. Nicht, dass ich mir Sorgen mache, dass wir zusammen gesehen zu werden, aber wenn ich erkannt werde, könnten Autogramme und Fotos viel Zeit in Anspruch nehmen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am besten an einem Ort mit weniger Leuten. Nicht, dass ich mir Sorgen mache, dass wir zusammen gesehen zu werden, aber wenn ich erkannt werde, könnten Autogramme und Fotos viel Zeit in Anspruch nehmen ...
Am besten an einem Ort mit weniger Leuten. Nicht, dass ich mir Sorgen mache, dass wir zusammen gesehen zu werden, aber wenn ich erkannt werde, könnten Autogramme und Fotos viel Zeit in Anspruch nehmen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Englishen
Right, let's go to a less crowded place. It's not that I'm worried about being seen together, but if I get recognized, signing autographs and taking photos could take up a lot of time...
Right, let's go to a less crowded place. It's not that I'm worried about being seen together, but if I get recognized, signing autographs and taking photos could take up a lot of time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
简体中文zh-CN
对了,去人少点的地方,倒不是怕被人看到我们在一起,就是被认出来以后,签名合照之类的会很占时间…
对了,去人少点的地方,倒不是怕被人看到我们在一起,就是被认出来以后,签名合照之类的会很占时间…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Españoles
Ah, sí, prefiero que no nos vean junto/as. Si alguien nos reconoce, nos pasaremos el día firmando fotos...
Ah, sí, prefiero que no nos vean junt{M#o}{F#a}s. Si alguien nos reconoce, nos pasaremos el día firmando fotos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Françaisfr
Allons dans un coin peu fréquenté. C'est pas que je ne veux pas qu'on nous voit ensemble, mais si on me reconnaît, je vais perdre du temps à signer des autographes et prendre des photos...
Allons dans un coin peu fréquenté. C'est pas que je ne veux pas qu'on nous voit ensemble, mais si on me reconnaît, je vais perdre du temps à signer des autographes et prendre des photos...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, tempatnya jangan yang ada banyak orang ya. Bukan takut ada orang yang lihat kita pergi berdua, tapi aku takut dimintai foto dan tanda tangan, nanti waktuku malah jadi habis...
Oh ya, tempatnya jangan yang ada banyak orang ya. Bukan takut ada orang yang lihat kita pergi berdua, tapi aku takut dimintai foto dan tanda tangan, nanti waktuku malah jadi habis...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
日本語ja
そうだ、人の少ない場所でお願いね。貴方と一緒にいるところを見られるのが怖いわけじゃないの。ただもし私がいるって周囲にバレちゃったら、サインや写真で時間を取られちゃうから…
そうだ、人の少ない場所でお願いね。貴方と一緒にいるところを見られるのが怖いわけじゃないの。ただもし私がいるって周囲にバレちゃったら、サインや写真で時間を取られちゃうから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
한국어ko
아, 사람이 적은 곳으로 가자. 함께 있는 모습을 들킬까 봐 걱정하는 건 아니고, 만약 사람들이 알아보면 사인이나 사진 때문에 시간이 부족할까 봐 그래…
아, 사람이 적은 곳으로 가자. 함께 있는 모습을 들킬까 봐 걱정하는 건 아니고, 만약 사람들이 알아보면 사인이나 사진 때문에 시간이 부족할까 봐 그래…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Portuguêspt
Ah, certo. Só evite lugares lotados, por favor. Não é que eu tenha medo de ser vista com você, é só que autógrafos e fotos tiradas com os fãs podem acabar tomando muito tempo...
Ah, certo. Só evite lugares lotados, por favor. Não é que eu tenha medo de ser vista com você, é só que autógrafos e fotos tiradas com os fãs podem acabar tomando muito tempo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Русскийru
Кстати, я прошу выбрать место, где мало народа, не потому, что боюсь, что кто-то нас вдвоём увидит! Просто если фанаты набегут, это всё в автограф-сессию превратится, а это дело долгое...
Кстати, я прошу выбрать место, где мало народа, не потому, что боюсь, что кто-то нас вдвоём увидит! Просто если фанаты набегут, это всё в автограф-сессию превратится, а это дело долгое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
ไทยth
จริงสิ ต้องไปที่ที่คนน้อยๆ หน่อย ไม่ได้กลัวว่าคนอื่นจะเห็นพวกเราอยู่ด้วยกันหรอกนะ แต่แค่กลัวว่าพอมีคนจำได้ ก็จะเสียเวลาไปกับการถ่ายรูปคู่และขอลายเซ็นต์อะไรแบบนั้นน่ะ...
จริงสิ ต้องไปที่ที่คนน้อยๆ หน่อย ไม่ได้กลัวว่าคนอื่นจะเห็นพวกเราอยู่ด้วยกันหรอกนะ แต่แค่กลัวว่าพอมีคนจำได้ ก็จะเสียเวลาไปกับการถ่ายรูปคู่และขอลายเซ็นต์อะไรแบบนั้นน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
Tiếng Việtvi
Phải rồi, đến nơi ít người một chút, không phải sợ người khác thấy chúng ta ở cùng nhau, mà là sau khi bị nhận ra, chụp ảnh và ký tên sẽ mất rất nhiều thời gian...
Phải rồi, đến nơi ít người một chút, không phải sợ người khác thấy chúng ta ở cùng nhau, mà là sau khi bị nhận ra, chụp ảnh và ký tên sẽ mất rất nhiều thời gian...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406
繁體中文zh-TW
對了,去人少一點的地方,倒不是怕被人看到我們在一起,就是被認出來以後,簽名合照之類的會很佔時間……
對了,去人少一點的地方,倒不是怕被人看到我們在一起,就是被認出來以後,簽名合照之類的會很佔時間……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43100406