Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900709

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber da du so ehrlich warst ...
Aber da du so ehrlich warst ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber da du so ehrlich warst ...
Aber da du so ehrlich warst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Englishen
Well, since you're being so honest...
Well, since you're being so honest...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
简体中文zh-CN
不过既然你如此诚实…
不过既然你如此诚实…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Españoles
Pero ya que eres tan sincero/a...
Pero ya que eres tan sincer{M#o}{F#a}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Françaisfr
Eh bien, puisque vous êtes si honnête...
Eh bien, puisque vous êtes si honnête...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Bahasa Indonesiaid
Tapi, karena kamu begitu jujur...
Tapi, karena kamu begitu jujur...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
日本語ja
君の誠実さに免じて…
君の誠実さに免じて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
한국어ko
그래도 이렇게까지 솔직하게 나오신다면…
그래도 이렇게까지 솔직하게 나오신다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Portuguêspt
Mas como você foi tão honesto/honesta...
Mas como você foi tão {M#honesto}{F#honesta}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Русскийru
Но раз уж вы всё приняли так близко к сердцу...
Но раз уж вы всё приняли так близко к сердцу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
ไทยth
แต่ในเมื่อนาย/เธอตรงไปตรงมาขนาดนี้...
แต่ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}ตรงไปตรงมาขนาดนี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
Tiếng Việtvi
Nhưng mà vì cậu/cô đã thành thật như vậy...
Nhưng mà vì {F#cô}{M#cậu} đã thành thật như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709
繁體中文zh-TW
不過既然你如此誠實……
不過既然你如此誠實……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900709