Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast wohl komplett vergessen, dass du mich versetzt hast.
Du hast wohl komplett vergessen, dass du mich versetzt hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast wohl komplett vergessen, dass du mich versetzt hast.
Du hast wohl komplett vergessen, dass du mich versetzt hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Englishen
It seems like you've completely forgotten that you stood me up.
It seems like you've completely forgotten that you stood me up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
简体中文zh-CN
看来你完全忘记自己放了我鸽子这件事呢
看来你完全忘记自己放了我鸽子这件事呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Españoles
Por lo visto, olvidaste por completo que me dejaste plantado.
Por lo visto, olvidaste por completo que me dejaste plantado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Françaisfr
Il semblerait que vous ayez complètement oublié le fait que vous m'avez posé un lapin.
Il semblerait que vous ayez complètement oublié le fait que vous m'avez posé un lapin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu lupa kalau sudah php aku.
Sepertinya kamu lupa kalau sudah php aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
日本語ja
このヒューゴとの約束を完全に忘れていたものと見える
このヒューゴとの約束を完全に忘れていたものと見える
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
한국어ko
절 바람 맞힌 걸 완전히 잊으신 모양이네요
절 바람 맞힌 걸 완전히 잊으신 모양이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Portuguêspt
Parece que você se esqueceu completamente e me deixou aqui plantado.
Parece que você se esqueceu completamente e me deixou aqui plantado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Русскийru
Кажется, вы забыли, что мы собирались встретиться.
Кажется, вы забыли, что мы собирались встретиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
ไทยth
ดูเหมือนนาย/เธอจะลืมเรื่องที่เบี้ยวนัดฉันไปจนสนิทเลยนะ
ดูเหมือน{M#นาย}{F#เธอ}จะลืมเรื่องที่เบี้ยวนัดฉันไปจนสนิทเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
Tiếng Việtvi
Xem ra cậu/cô hoàn toàn quên mất chuyện đã cho tôi leo cây rồi nhỉ
Xem ra {F#cô}{M#cậu} hoàn toàn quên mất chuyện đã cho tôi leo cây rồi nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404
繁體中文zh-TW
看來你完全忘記自己放了我鴿子這件事呢
看來你完全忘記自己放了我鴿子這件事呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900404