Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um ehrlich zu sein, habe ich viel Geld aufgewendet, um eine Kopie von „Children of Devils“ zu finden.
Um ehrlich zu sein, habe ich viel Geld aufgewendet, um eine Kopie von „Children of Devils“ zu finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um ehrlich zu sein, habe ich viel Geld aufgewendet, um eine Kopie von „Children of Devils“ zu finden.
Um ehrlich zu sein, habe ich viel Geld aufgewendet, um eine Kopie von „Children of Devils“ zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Englishen
To be honest, I spent a lot of money, but I finally found the "Children of Devils" tape.
To be honest, I spent a lot of money, but I finally found the "Children of Devils" tape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
简体中文zh-CN
实不相瞒,我花了一笔大价钱,总算找到了那部《恶魔之子》的录像带
实不相瞒,我花了一笔大价钱,总算找到了那部《恶魔之子》的录像带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Españoles
Te seré sincero, he gastado una pequeña fortuna en encontrar una copia de "Hijos de los Demonios".
Te seré sincero, he gastado una pequeña fortuna en encontrar una copia de "Hijos de los Demonios".
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Françaisfr
Pour tout vous dire, j'ai dû dépenser une grosse sommes de dennies, mais j'ai enfin pu mettre la main sur la cassette « Les enfants des diables ».
Pour tout vous dire, j'ai dû dépenser une grosse sommes de dennies, mais j'ai enfin pu mettre la main sur la cassette « Les enfants des diables ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Bahasa Indonesiaid
Jujur saja, aku sudah habis banyak uang, tapi akhirnya berhasil temukan videotape "Anak-anak Iblis".
Jujur saja, aku sudah habis banyak uang, tapi akhirnya berhasil temukan videotape "Anak-anak Iblis".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
日本語ja
大枚をはたいてやっと、
かの『悪魔の子』のビデオを手に入れた
大枚をはたいてやっと、
かの『悪魔の子』のビデオを手に入れた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
한국어ko
사실 제가 거금을 들여서 겨우 그 〈악마의 아이〉 비디오를 구했거든요
사실 제가 거금을 들여서 겨우 그 〈악마의 아이〉 비디오를 구했거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Portuguêspt
Para ser sincero, gastei uma pequena fortuna para encontrar uma cópia de "Filhos do Demônio".
Para ser sincero, gastei uma pequena fortuna para encontrar uma cópia de "Filhos do Demônio".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Русскийru
Честно говоря, я потратил приличную сумму, чтобы наконец найти эту кассету.
Честно говоря, я потратил приличную сумму, чтобы наконец найти эту кассету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
ไทยth
บอกตามตรงนะ ฉันเสียเงินไปก้อนโตไป ในที่สุดก็เจอวิดีโอเทปเรื่อง "ทายาทปีศาจ" นั่นซักที
บอกตามตรงนะ ฉันเสียเงินไปก้อนโตไป ในที่สุดก็เจอวิดีโอเทปเรื่อง "ทายาทปีศาจ" นั่นซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
Tiếng Việtvi
Thú thật, tôi đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn mới tìm được cuộn băng của bộ phim "Đứa Con Của Quỷ" đó
Thú thật, tôi đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn mới tìm được cuộn băng của bộ phim "Đứa Con Của Quỷ" đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105
繁體中文zh-TW
實不相瞞,我花了一筆大價錢,總算找到了那部《惡魔之子》的錄影帶
實不相瞞,我花了一筆大價錢,總算找到了那部《惡魔之子》的錄影帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900105