Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800804

Primary text

Deutsch

13 Translations
*seufz* Was soll ich nur mit euch Kindern machen ...
*seufz* Was soll ich nur mit euch Kindern machen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
*seufz* Was soll ich nur mit euch Kindern machen ...
*seufz* Was soll ich nur mit euch Kindern machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Englishen
Ahhh, young folks can be forgetful these days...
Ahhh, young folks can be forgetful these days...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
简体中文zh-CN
唉,真拿你们这些小孩没办法…
唉,真拿你们这些小孩没办法…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Españoles
Ay, los jovencitos de ahora...
Ay, los jovencitos de ahora...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Françaisfr
Ah, les jeunes d'aujourd'hui sont si tête en l'air...
Ah, les jeunes d'aujourd'hui sont si tête en l'air...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Bahasa Indonesiaid
Haduh, apa boleh buat lah, kalian ini anak-anak muda memang ya...
Haduh, apa boleh buat lah, kalian ini anak-anak muda memang ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
日本語ja
はあ…もう、しょうがない若者だなぁ…
はあ…もう、しょうがない若者だなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
한국어ko
휴, 자네 같은 젊은이는 정말 어쩔 수 없다니까…
휴, 자네 같은 젊은이는 정말 어쩔 수 없다니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Portuguêspt
ah, o que fazer com jovens como vocês?
ah, o que fazer com jovens como vocês?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Русскийru
Ох, что с вами поделаешь. Молодёжь...
Ох, что с вами поделаешь. Молодёжь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
ไทยth
เฮ้อ ไม่รู้จะทำยังไงกับเด็กอย่างพวกเธอจริงๆ ...
เฮ้อ ไม่รู้จะทำยังไงกับเด็กอย่างพวกเธอจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
Tiếng Việtvi
Ôi, thật là hết cách với mấy đứa nhóc các cậu/cô ...
Ôi, thật là hết cách với mấy đứa nhóc các {F#cô}{M#cậu} ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804
繁體中文zh-TW
唉,真拿你們這些小孩沒辦法……
唉,真拿你們這些小孩沒辦法……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800804