Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich gestern noch einmal daran erinnert.
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich gestern noch einmal daran erinnert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich gestern noch einmal daran erinnert.
Hätte ich das gewusst, hätte ich dich gestern noch einmal daran erinnert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Englishen
Had I known, I would have given you another reminder yesterday
Had I known, I would have given you another reminder yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
简体中文zh-CN
早知道我昨天就再提醒你一次了
早知道我昨天就再提醒你一次了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Españoles
De haberlo sabido, te lo hubiera recordado ayer.
De haberlo sabido, te lo hubiera recordado ayer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Françaisfr
Si j'avais su, je t'aurais envoyé un autre rappel hier
Si j'avais su, je t'aurais envoyé un autre rappel hier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Bahasa Indonesiaid
Tahu begitu kemarin kuingatkan kamu lagi.
Tahu begitu kemarin kuingatkan kamu lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
日本語ja
分かってたら、昨日もう一度連絡したんだがなぁ。
分かってたら、昨日もう一度連絡したんだがなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
한국어ko
진즉 알았으면 내가 미리 연락해 주는 건데
진즉 알았으면 내가 미리 연락해 주는 건데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Portuguêspt
se eu soubesse, teria te lembrado mais cedo
se eu soubesse, teria te lembrado mais cedo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Русскийru
Так и знала, что вчера нужно было тебе напомнить
Так и знала, что вчера нужно было тебе напомнить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
ไทยth
รู้งี้เมื่อวานฉันก็เตือนเธออีกรอบแล้ว
รู้งี้เมื่อวานฉันก็เตือนเธออีกรอบแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
Tiếng Việtvi
Biết thế thì hôm qua tôi đã nhắc cậu/cô thêm một lần rồi
Biết thế thì hôm qua tôi đã nhắc {F#cô}{M#cậu} thêm một lần rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603
繁體中文zh-TW
早知道我昨天就再提醒你一次了
早知道我昨天就再提醒你一次了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800603