Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800503

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, wie kannst du so jung und noch vergesslicher sein als ich?
Ach, wie kannst du so jung und noch vergesslicher sein als ich?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, wie kannst du so jung und noch vergesslicher sein als ich?
Ach, wie kannst du so jung und noch vergesslicher sein als ich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Englishen
I can't believe a young'un like you forgets more than me
I can't believe a young'un like you forgets more than me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
简体中文zh-CN
哎呀,你一个年轻人,怎么忘性比我还大
哎呀,你一个年轻人,怎么忘性比我还大
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Españoles
Ay, aún eres joven, ¿cómo puedes tener peor memoria que yo?
Ay, aún eres joven, ¿cómo puedes tener peor memoria que yo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Françaisfr
J'y crois pas, t'as déjà la mémoire qui flanche plus que la mienne à ton âge !
J'y crois pas, t'as déjà la mémoire qui flanche plus que la mienne à ton âge !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Bahasa Indonesiaid
Aduh, masih muda tapi kok lebih pelupa dari aku sih...
Aduh, masih muda tapi kok lebih pelupa dari aku sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
日本語ja
おいおい、若いのにあたしより忘れっぽいとはなぁ。
おいおい、若いのにあたしより忘れっぽいとはなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
한국어ko
아이고, 젊은 사람이 어찌 나보다 기억력이 더 안 좋은지 원
아이고, 젊은 사람이 어찌 나보다 기억력이 더 안 좋은지 원
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Portuguêspt
como vc pode esquecer as coisas, sendo tao jovem?
como vc pode esquecer as coisas, sendo tao jovem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Русскийru
Ах, ты же ещё совсем молодой/молодая, а память хуже, чем у меня
Ах, ты же ещё совсем {M#молодой}{F#молодая}, а память хуже, чем у меня
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
ไทยth
เฮ้อ อายุยังน้อยอยู่เลย ทำไมถึงขี้ลืมกว่าฉันอีก
เฮ้อ อายุยังน้อยอยู่เลย ทำไมถึงขี้ลืมกว่าฉันอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
Tiếng Việtvi
Ôi chao, người trẻ tuổi như cậu/cô, mà còn hay quên hơn cả tôi nữa thế
Ôi chao, người trẻ tuổi như {F#cô}{M#cậu}, mà còn hay quên hơn cả tôi nữa thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503
繁體中文zh-TW
哎呀,你一個年輕人,怎麼忘性比我還大
哎呀,你一個年輕人,怎麼忘性比我還大
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800503