Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800317

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmm ... Oder müsst ihr, die ihr eine Videothek betreibt, regelmäßig neue Filme anschauen gehen?
Hmm ... Oder müsst ihr, die ihr eine Videothek betreibt, regelmäßig neue Filme anschauen gehen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmm ... Oder müsst ihr, die ihr eine Videothek betreibt, regelmäßig neue Filme anschauen gehen?
Hmm ... Oder müsst ihr, die ihr eine Videothek betreibt, regelmäßig neue Filme anschauen gehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Englishen
Or... do video store managers have to keep up with all the new releases?
Or... do video store managers have to keep up with all the new releases?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
简体中文zh-CN
嗯…还是说,你们开录像店的,就得经常看新上市的电影才行?
嗯…还是说,你们开录像店的,就得经常看新上市的电影才行?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Españoles
Aunque... Para gestionar un videoclub, debes ver los nuevos estrenos, ¿cierto?
Aunque... Para gestionar un videoclub, debes ver los nuevos estrenos, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Françaisfr
Ou alors... les gérants de vidéoclub doivent se tenir au courant des nouvelles sorties, c'est ça ?
Ou alors... les gérants de vidéoclub doivent se tenir au courant des nouvelles sorties, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Bahasa Indonesiaid
Eh... Atau mungkin karena kalian buka toko video, makanya harus sering-sering nonton film yang baru tayang?
Eh... Atau mungkin karena kalian buka toko video, makanya harus sering-sering nonton film yang baru tayang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
日本語ja
それとも、アレか~?
ビデオ屋の経営者は、
常に新作映画をチェックしなきゃダメってこと?
それとも、アレか~?
ビデオ屋の経営者は、
常に新作映画をチェックしなきゃダメってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
한국어ko
아니면 혹시… 비디오 가게를 운영하려면, 새로 나온 영화들은 꼭 봐줘야 하는 건가?
아니면 혹시… 비디오 가게를 운영하려면, 새로 나온 영화들은 꼭 봐줘야 하는 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Portuguêspt
hmmm, ou será pq vc tem uma locadora que precisa sempre ver os filmes novos que saem?
hmmm, ou será pq vc tem uma locadora que precisa sempre ver os filmes novos que saem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Русскийru
Хм... Или же, чтобы содержать видеопрокат, вам приходится всё время ходить в кино и отслеживать новинки?
Хм... Или же, чтобы содержать видеопрокат, вам приходится всё время ходить в кино и отслеживать новинки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
ไทยth
อืม... หรือว่า คนเปิดร้านวิดีโออย่างพวกเธอ จะต้องดูหนังที่ฉายใหม่บ่อยๆ ?
อืม... หรือว่า คนเปิดร้านวิดีโออย่างพวกเธอ จะต้องดูหนังที่ฉายใหม่บ่อยๆ ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
Tiếng Việtvi
Hmm... Hay là, vì cậu/cô mở tiệm băng hình nên mới phải thường xuyên đi xem những bộ phim mới ra mắt?
Hmm... Hay là, vì {F#cô}{M#cậu} mở tiệm băng hình nên mới phải thường xuyên đi xem những bộ phim mới ra mắt?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317
繁體中文zh-TW
嗯……還是說,你們開錄影帶店的,就得經常看新上映的電影才行?
嗯……還是說,你們開錄影帶店的,就得經常看新上映的電影才行?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800317