Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gibt es eine Möglichkeit, wie ich dir bei der Entspannung helfen kann?
Gibt es eine Möglichkeit, wie ich dir bei der Entspannung helfen kann?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gibt es eine Möglichkeit, wie ich dir bei der Entspannung helfen kann?
Gibt es eine Möglichkeit, wie ich dir bei der Entspannung helfen kann?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Englishen
Is there some way I can help you relax?
Is there some way I can help you relax?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
简体中文zh-CN
有什么放松的方式…是我可以帮上忙的吗
有什么放松的方式…是我可以帮上忙的吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Españoles
¿Puedo hacer algo para ayudarte a que te relajes un poco?
¿Puedo hacer algo para ayudarte a que te relajes un poco?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Françaisfr
Je pourrais faire quelque chose pour t'aider à te détendre ?
Je pourrais faire quelque chose pour t'aider à te détendre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Bahasa Indonesiaid
Apa rencanamu...? Siapa tahu aku bisa bantu.
Apa rencanamu...? Siapa tahu aku bisa bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
日本語ja
何か…私がお力になれることはありますか?
何か…私がお力になれることはありますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
한국어ko
휴식이라… 제가 도울 수 있는 일이 있을까요?
휴식이라… 제가 도울 수 있는 일이 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Portuguêspt
Como posso te ajudar com essa tal descontração de que você precisa?
Como posso te ajudar com essa tal descontração de que você precisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Русскийru
Как собираешься отдохнуть? Может, я могу помочь?
Как собираешься отдохнуть? Может, я могу помочь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
ไทยth
มีวิธีผ่อนคลายอะไร... ที่ฉันพอช่วยได้มั้ย
มีวิธีผ่อนคลายอะไร... ที่ฉันพอช่วยได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
Tiếng Việtvi
Có cách thư giãn nào... mà tôi có thể giúp được không?
Có cách thư giãn nào... mà tôi có thể giúp được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404
繁體中文zh-TW
有什麼放鬆的方式……是我可以幫上忙的嗎
有什麼放鬆的方式……是我可以幫上忙的嗎
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200404