Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Witz, den man erklären muss, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt ... Ich verstehe.
Ein Witz, den man erklären muss, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt ... Ich verstehe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Witz, den man erklären muss, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt ... Ich verstehe.
Ein Witz, den man erklären muss, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt ... Ich verstehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Englishen
A joke that needs explaining is a failed joke. I understand
A joke that needs explaining is a failed joke. I understand
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
简体中文zh-CN
需要解释的笑话本身就是失败的,我明白了
需要解释的笑话本身就是失败的,我明白了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Españoles
Entiendo. En el momento en el que hay que explicar el chiste pierde toda la gracia.
Entiendo. En el momento en el que hay que explicar el chiste pierde toda la gracia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Françaisfr
Une blague qui doit être expliquée n'est pas drôle, je vois.
Une blague qui doit être expliquée n'est pas drôle, je vois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Bahasa Indonesiaid
Kalau harus dijelaskan, lelucon justru malah jadi tidak lucu ya... Sekarang aku sudah paham.
Kalau harus dijelaskan, lelucon justru malah jadi tidak lucu ya... Sekarang aku sudah paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
日本語ja
解説の必要がある時点で
失敗作なのは、わかっています
解説の必要がある時点で
失敗作なのは、わかっています
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
한국어ko
설명이 필요한 농담은 실패한 농담인 거죠. 알겠습니다
설명이 필요한 농담은 실패한 농담인 거죠. 알겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Portuguêspt
Se você precisa explicar a piada, já significa que ela é ruim. Entendi agora.
Se você precisa explicar a piada, já significa que ela é ruim. Entendi agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Русскийru
Ладно, я поняла. Шутки, которые нужно объяснять, не смешные.
Ладно, я поняла. Шутки, которые нужно объяснять, не смешные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
ไทยth
มุกตลกที่ต้องการคำอธิบายถือว่าล้มเหลว ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
มุกตลกที่ต้องการคำอธิบายถือว่าล้มเหลว ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
Tiếng Việtvi
Chuyện cười cần phải giải thích vốn đã là thất bại, tôi hiểu rồi
Chuyện cười cần phải giải thích vốn đã là thất bại, tôi hiểu rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111
繁體中文zh-TW
需要解釋的笑話本身就是失敗的,我明白了
需要解釋的笑話本身就是失敗的,我明白了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200111