Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42001127

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass mich raten, du willst also raus und was unternehmen?
Lass mich raten, du willst also raus und was unternehmen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass mich raten, du willst also raus und was unternehmen?
Lass mich raten, du willst also raus und was unternehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Englishen
Let me guess. You want to go out and do something?
Let me guess. You want to go out and do something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
简体中文zh-CN
让我猜猜,你是不是想出去玩了?
让我猜猜,你是不是想出去玩了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Españoles
Déjame adivinar, t apetece salir a dar la vuelta?
Déjame adivinar, t apetece salir a dar la vuelta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Françaisfr
Laisse-moi deviner. Tu veux sortir t'amuser ?
Laisse-moi deviner. Tu veux sortir t'amuser ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Bahasa Indonesiaid
Coba kutebak, kamu mau keluar jalan-jalan, kan?
Coba kutebak, kamu mau keluar jalan-jalan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
日本語ja
ひょっとして、どっか遊びに行きたいの?
ひょっとして、どっか遊びに行きたいの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
한국어ko
제가 맞혀볼게요, 나가서 놀고 싶으신 거죠?
제가 맞혀볼게요, 나가서 놀고 싶으신 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Portuguêspt
Já sei... você quer sair para se divertir?
Já sei... você quer sair para se divertir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Русскийru
Дай угадаю. Ты хочешь меня куда-нибудь позвать
Дай угадаю. Ты хочешь меня куда-нибудь позвать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
ไทยth
ให้ฉันเดานะ คุณอยากออกไปเที่ยวแล้วใช่มั้ย?
ให้ฉันเดานะ คุณอยากออกไปเที่ยวแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
Tiếng Việtvi
Để tôi đoán xem. Có phải cậu/cô muốn đi chơi không?
Để tôi đoán xem. Có phải {F#cô}{M#cậu} muốn đi chơi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127
繁體中文zh-TW
讓我猜猜,你是不是想出去玩了?
讓我猜猜,你是不是想出去玩了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42001127