Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000804

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie hat eine halbe Ewigkeit nach einem Autogramm und einem Foto gefragt, und ich konnte einfach nicht ablehnen ...
Sie hat eine halbe Ewigkeit nach einem Autogramm und einem Foto gefragt, und ich konnte einfach nicht ablehnen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie hat eine halbe Ewigkeit nach einem Autogramm und einem Foto gefragt, und ich konnte einfach nicht ablehnen ...
Sie hat eine halbe Ewigkeit nach einem Autogramm und einem Foto gefragt, und ich konnte einfach nicht ablehnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Englishen
She asked for an autograph and a photo for ages and I just couldn't refuse...
She asked for an autograph and a photo for ages and I just couldn't refuse...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
简体中文zh-CN
她找我要了半天的签名和合影,我没能拒绝…
她找我要了半天的签名和合影,我没能拒绝…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Españoles
Estuvo un buen rato pidiéndome un autógrafo y una foto, así que tampoco pude negarme
Estuvo un buen rato pidiéndome un autógrafo y una foto, así que tampoco pude negarme
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Françaisfr
Elle m'a demandé un autographe et une photo pendant des lustres, je n'ai pas pu refuser...
Elle m'a demandé un autographe et une photo pendant des lustres, je n'ai pas pu refuser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Bahasa Indonesiaid
Dia terus-terusan minta tanda tangan dan foto bersama, aku mana bisa nolak...
Dia terus-terusan minta tanda tangan dan foto bersama, aku mana bisa nolak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
日本語ja
サインと写真をしつこくお願いされて、断れなかった…
サインと写真をしつこくお願いされて、断れなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
한국어ko
한참 동안이나 사인과 사진을 요청하는 바람에 거절도 못 했죠…
한참 동안이나 사인과 사진을 요청하는 바람에 거절도 못 했죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Portuguêspt
ela ficou uma hora querendo autógrafos e fotos... não teve como eu recusar...
ela ficou uma hora querendo autógrafos e fotos... não teve como eu recusar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Русскийru
Мне пришлось полдня ставить автографы и фотографироваться, но я не мог отказать...
Мне пришлось полдня ставить автографы и фотографироваться, но я не мог отказать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
ไทยth
เธอมาขอลายเซ็น และถ่ายรูปคู่อยู่ค่อนวัน และฉันก็ปฏิเสธไม่ได้...
เธอมาขอลายเซ็น และถ่ายรูปคู่อยู่ค่อนวัน และฉันก็ปฏิเสธไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
Tiếng Việtvi
Cô ấy theo tôi cả buổi đòi xin chữ ký và chụp hình chung, tôi không từ chối được...
Cô ấy theo tôi cả buổi đòi xin chữ ký và chụp hình chung, tôi không từ chối được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804
繁體中文zh-TW
她找我要了半天的簽名和合影,我沒能拒絕……
她找我要了半天的簽名和合影,我沒能拒絕……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000804