Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Leute an der Bar dachten schon, ich wäre frisch getrennt.
Die Leute an der Bar dachten schon, ich wäre frisch getrennt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Leute an der Bar dachten schon, ich wäre frisch getrennt.
Die Leute an der Bar dachten schon, ich wäre frisch getrennt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Englishen
The people at the bar thought I'd been dumped
The people at the bar thought I'd been dumped
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
简体中文zh-CN
吧台的人还以为我失恋了
吧台的人还以为我失恋了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Españoles
La gente de la barra pensaba que me habían roto el corazón
La gente de la barra pensaba que me habían roto el corazón
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Françaisfr
Les gens au bar pensaient que j'avais été largué.
Les gens au bar pensaient que j'avais été largué.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Bahasa Indonesiaid
Orang-orang di bar mengira aku lagi putus cinta
Orang-orang di bar mengira aku lagi putus cinta
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
日本語ja
そしたら、バーカウンターにいた人に失恋したと思われたから
そしたら、バーカウンターにいた人に失恋したと思われたから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
한국어ko
테이블 바에 있는 사람들은 제가 차였다고 생각하더라고요
테이블 바에 있는 사람들은 제가 차였다고 생각하더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Portuguêspt
O pessoal do bar achou que eu tivesse afogando as mágoas
O pessoal do bar achou que eu tivesse afogando as mágoas
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Русскийru
В баре там люди решили, что я с кем-то расстался и страдаю в одиночестве
В баре там люди решили, что я с кем-то расстался и страдаю в одиночестве
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
ไทยth
คนในบาร์คิดว่าฉันอกหักซะอีก
คนในบาร์คิดว่าฉันอกหักซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
Tiếng Việtvi
Người ở quầy bar còn tưởng tôi thất tình
Người ở quầy bar còn tưởng tôi thất tình
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702
繁體中文zh-TW
吧檯的人還以為我失戀了
吧檯的人還以為我失戀了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000702