Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42000309

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eigentlich wollte ich dich um Hilfe bei der Suche nach einem Film bitten.
Eigentlich wollte ich dich um Hilfe bei der Suche nach einem Film bitten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eigentlich wollte ich dich um Hilfe bei der Suche nach einem Film bitten.
Eigentlich wollte ich dich um Hilfe bei der Suche nach einem Film bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Englishen
I actually just want you to help me find a movie
I actually just want you to help me find a movie
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
简体中文zh-CN
其实我是来拜托你帮忙找一部片子的
其实我是来拜托你帮忙找一部片子的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Españoles
En realidad quería pedirte que me ayudaras a encontrar una película
En realidad quería pedirte que me ayudaras a encontrar una película
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Françaisfr
En fait, je veux juste que tu m'aides à trouver un film.
En fait, je veux juste que tu m'aides à trouver un film.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, aku kirim pesan untuk minta bantuanmu carikan sebuah film
Sebenarnya, aku kirim pesan untuk minta bantuanmu carikan sebuah film
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
日本語ja
実は、今回はあんたにお願いがあって連絡したんだ
ある映画を探すのを手伝ってほしい
実は、今回はあんたにお願いがあって連絡したんだ
ある映画を探すのを手伝ってほしい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
한국어ko
사실 저는 영화를 하나 찾아달라는 부탁을 하려고 연락했어요
사실 저는 영화를 하나 찾아달라는 부탁을 하려고 연락했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Portuguêspt
Na verdade, vim pedir sua ajuda para encontrar um filme
Na verdade, vim pedir sua ajuda para encontrar um filme
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Русскийru
Вообще-то я хочу попросить тебя помочь найти один фильм
Вообще-то я хочу попросить тебя помочь найти один фильм
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
ไทยth
จริงๆ แล้วที่ฉันมา ก็เพราะอยากให้คุณช่วยหาหนังเรื่องนึงให้ฉันหน่อย
จริงๆ แล้วที่ฉันมา ก็เพราะอยากให้คุณช่วยหาหนังเรื่องนึงให้ฉันหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
Tiếng Việtvi
Thực ra là tôi muốn nhờ cậu/cô tìm giúp bộ phim
Thực ra là tôi muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} tìm giúp bộ phim
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309
繁體中文zh-TW
其實我是來拜託你幫忙找一部片子的
其實我是來拜託你幫忙找一部片子的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42000309