Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600908

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sieht so aus, als ob du wirklich mehrere Jobs gleichzeitig erledigst und kaum Zeit hast, überhaupt nach Hause zu gehen.
Sieht so aus, als ob du wirklich mehrere Jobs gleichzeitig erledigst und kaum Zeit hast, überhaupt nach Hause zu gehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sieht so aus, als ob du wirklich mehrere Jobs gleichzeitig erledigst und kaum Zeit hast, überhaupt nach Hause zu gehen.
Sieht so aus, als ob du wirklich mehrere Jobs gleichzeitig erledigst und kaum Zeit hast, überhaupt nach Hause zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Englishen
Looks like you've got so much on your plate, you don't even have time to go home.
Looks like you've got so much on your plate, you don't even have time to go home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
简体中文zh-CN
看来你果然身兼数职,家都没时间回了
看来你果然身兼数职,家都没时间回了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Españoles
Parece q con los dos trabajos ni siquiera tienes tiempo para volver a casa
Parece q con los dos trabajos ni siquiera tienes tiempo para volver a casa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Françaisfr
Il semblerait que tu aies tellement à faire que tu n'aies même pas le temps de rentrer chez toi.
Il semblerait que tu aies tellement à faire que tu n'aies même pas le temps de rentrer chez toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Bahasa Indonesiaid
Kelihatannya kamu memang punya banyak kerjaan sampingan ya, pulang ke rumah saja tidak sempat.
Kelihatannya kamu memang punya banyak kerjaan sampingan ya, pulang ke rumah saja tidak sempat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
日本語ja
仕事のかけもちで、帰る時間もなかったんだな
仕事のかけもちで、帰る時間もなかったんだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
한국어ko
역시 여러 직무를 겸하고 있다 보니 집에 들를 시간도 없는 거겠지
역시 여러 직무를 겸하고 있다 보니 집에 들를 시간도 없는 거겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Portuguêspt
parece que vc tem tanto trabalho, q nem tem tempo de volta pra casa
parece que vc tem tanto trabalho, q nem tem tempo de volta pra casa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Русскийru
Занятой ты человек. Куча дел, понимаю
Занятой ты человек. Куча дел, понимаю
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
ไทยth
เห็นทีนาย/เธอคงงานเยอะจริงๆ แม้แต่บ้านก็ไม่มีเวลากลับแล้ว
เห็นที{M#นาย}{F#เธอ}คงงานเยอะจริงๆ แม้แต่บ้านก็ไม่มีเวลากลับแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
Tiếng Việtvi
Xem ra cậu/cô quả nhiên có nhiều việc, đến nhà cũng không có thời gian để về
Xem ra {F#cô}{M#cậu} quả nhiên có nhiều việc, đến nhà cũng không có thời gian để về
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908
繁體中文zh-TW
看來你果然身兼數職,家都沒時間回了
看來你果然身兼數職,家都沒時間回了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600908