Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600905

Primary text

Deutsch

13 Translations
Versetzt zu werden ist das eine, aber du kommst also nicht mal nach Hause, oder?
Versetzt zu werden ist das eine, aber du kommst also nicht mal nach Hause, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Versetzt zu werden ist das eine, aber du kommst also nicht mal nach Hause, oder?
Versetzt zu werden ist das eine, aber du kommst also nicht mal nach Hause, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Englishen
Standing me up is one thing, but do you not even go home?
Standing me up is one thing, but do you not even go home?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
简体中文zh-CN
放我鸽子就算了,原来你都不回家的吗?
放我鸽子就算了,原来你都不回家的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Españoles
Dejarme plantado es una cosa, pero no volver a tu casa?!
Dejarme plantado es una cosa, pero no volver a tu casa?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Françaisfr
Me poser un lapin, c'est une chose, mais tu ne rentres jamais chez toi ?
Me poser un lapin, c'est une chose, mais tu ne rentres jamais chez toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Bahasa Indonesiaid
Bukan cuma lupakan aku loh... masa kamu juga lupa pulang?
Bukan cuma lupakan aku loh... masa kamu juga lupa pulang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
日本語ja
すっぽかしたのならまだしも、
家に帰ってすらなかったんじゃないか?
すっぽかしたのならまだしも、
家に帰ってすらなかったんじゃないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
한국어ko
날 바람맞히는 건 그렇다 쳐도, 집에도 안 들어가는 사람이었던 거야?
날 바람맞히는 건 그렇다 쳐도, 집에도 안 들어가는 사람이었던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Portuguêspt
uma coisa é me deixar lá esperando, mas... n voltar pra casa?
uma coisa é me deixar lá esperando, mas... n voltar pra casa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Русскийru
Ты хоть потом-то вернулся/вернулась домой или до сих пор где-то там бродишь?
Ты хоть потом-то {M#вернулся}{F#вернулась} домой или до сих пор где-то там бродишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
ไทยth
เรื่องเทฉันน่ะช่างมันเถอะ แต่นาย/เธอไม่กลับบ้านรึไง?
เรื่องเทฉันน่ะช่างมันเถอะ แต่{M#นาย}{F#เธอ}ไม่กลับบ้านรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
Tiếng Việtvi
Cho tôi leo cây thì đã đành, hóa ra cậu/cô nhà cũng không về sao?
Cho tôi leo cây thì đã đành, hóa ra {F#cô}{M#cậu} nhà cũng không về sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905
繁體中文zh-TW
放我鴿子就算了,原來你都不回家的嗎?
放我鴿子就算了,原來你都不回家的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600905