Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600806

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wäre ich nicht versetzt worden, hätte ich das wirklich geglaubt.
Wäre ich nicht versetzt worden, hätte ich das wirklich geglaubt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wäre ich nicht versetzt worden, hätte ich das wirklich geglaubt.
Wäre ich nicht versetzt worden, hätte ich das wirklich geglaubt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Englishen
If I hadn't been stood up, I would have believed it.
If I hadn't been stood up, I would have believed it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
简体中文zh-CN
如果不是被放了鸽子,我就要信了
如果不是被放了鸽子,我就要信了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Españoles
T creería si no m hubieras dejado plantado
T creería si no m hubieras dejado plantado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Françaisfr
Si tu ne m'avais pas posé de lapin, je pourrais y croire.
Si tu ne m'avais pas posé de lapin, je pourrais y croire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku tetap sedih nih.
Tapi aku tetap sedih nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
日本語ja
もしすっぽかされてなかったら、
その言い分に納得してただろう
もしすっぽかされてなかったら、
その言い分に納得してただろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
한국어ko
내가 바람맞은 쪽이 아니었다면 믿었을 텐데
내가 바람맞은 쪽이 아니었다면 믿었을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Portuguêspt
se vc não tivesse me deixado lá plantado, eu até acreditaria
se vc não tivesse me deixado lá plantado, eu até acreditaria
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Русскийru
Если б ты меня ещё не продинамил{F#а}, я б даже поверил
Если б ты меня ещё не продинамил{F#а}, я б даже поверил
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
ไทยth
ถ้าไม่ใช่เพราะถูกเท ฉันคงเชื่อไปแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะถูกเท ฉันคงเชื่อไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
Tiếng Việtvi
Nếu không phải bị cho leo cây thì tôi đã tin rồi
Nếu không phải bị cho leo cây thì tôi đã tin rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806
繁體中文zh-TW
如果不是被放了鴿子,我就要信了
如果不是被放了鴿子,我就要信了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600806