Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600536

Primary text

Deutsch

13 Translations
Weil ich auch gerade Lust habe, rauszugehen.
Weil ich auch gerade Lust habe, rauszugehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Weil ich auch gerade Lust habe, rauszugehen.
Weil ich auch gerade Lust habe, rauszugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Englishen
Because I was just about to go out
Because I was just about to go out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
简体中文zh-CN
因为我也刚好想出门
因为我也刚好想出门
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Españoles
Justo estaba pensando en salir a dar una vuelta yo tmb
Justo estaba pensando en salir a dar una vuelta yo tmb
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Françaisfr
Parce que j'allais justement sortir.
Parce que j'allais justement sortir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Bahasa Indonesiaid
Soalnya aku juga kebetulan lagi mau keluar.
Soalnya aku juga kebetulan lagi mau keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
日本語ja
俺もちょうど出かけたかったんでな
俺もちょうど出かけたかったんでな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
한국어ko
나도 마침 나가고 싶었거든
나도 마침 나가고 싶었거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Portuguêspt
bem na hr q eu tava prestes a sair
bem na hr q eu tava prestes a sair
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Русскийru
Я как раз собирался выходить
Я как раз собирался выходить
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
ไทยth
เพราะฉันอยากออกไปข้างนอกอยู่พอดี
เพราะฉันอยากออกไปข้างนอกอยู่พอดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
Tiếng Việtvi
Vì vừa hay tôi cũng muốn ra ngoài
Vì vừa hay tôi cũng muốn ra ngoài
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536
繁體中文zh-TW
因為我也剛好想出門
因為我也剛好想出門
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600536