Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41500213

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ich diese Worte lese, habe ich das Gefühl, Burnice krabbelt auf mir herum.
Wenn ich diese Worte lese, habe ich das Gefühl, Burnice krabbelt auf mir herum.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ich diese Worte lese, habe ich das Gefühl, Burnice krabbelt auf mir herum.
Wenn ich diese Worte lese, habe ich das Gefühl, Burnice krabbelt auf mir herum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Englishen
I felt horrible after reading that message, as if Burnice was climbing all over me
I felt horrible after reading that message, as if Burnice was climbing all over me
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
简体中文zh-CN
看了这些字我难受得好像有柏妮思在我身上爬
看了这些字我难受得好像有柏妮思在我身上爬
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Españoles
Leerlo me hizo sentir como si burnice se me estuviera echando encima
Leerlo me hizo sentir como si burnice se me estuviera echando encima
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Françaisfr
Je me suis sentie trop mal après avoir lu son message, comme si Bernice m'avait grimpée dessus.
Je me suis sentie trop mal après avoir lu son message, comme si Bernice m'avait grimpée dessus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Bahasa Indonesiaid
Waktu baca pesan itu, rasanya seperti lagi ditindih Burnice...
Waktu baca pesan itu, rasanya seperti lagi ditindih Burnice...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
日本語ja
こんな…体中をバーニスがご機嫌に駆け回るような…さぶいぼが出ちゃいますわ…
こんな…体中をバーニスがご機嫌に駆け回るような…さぶいぼが出ちゃいますわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
한국어ko
이걸 보고 얼마나 괴롭던지, 마치 버니스가 제 몸을 기어오르는 느낌이었어요
이걸 보고 얼마나 괴롭던지, 마치 버니스가 제 몸을 기어오르는 느낌이었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Portuguêspt
Eu me senti péssima depois d ler isso, foi como se a Burnice tivesse subindo em mim
Eu me senti péssima depois d ler isso, foi como se a Burnice tivesse subindo em mim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Русскийru
После этого сообщения у меня было такое чувство, словно по мне ползает Бёрнис
После этого сообщения у меня было такое чувство, словно по мне ползает Бёрнис
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
ไทยth
พออ่านข้อความที่เธอส่งมา ฉันก็รู้สึกอึดอัดเหมือน Burnice กำลังคลานอยู่บนตัวฉันเลย
พออ่านข้อความที่เธอส่งมา ฉันก็รู้สึกอึดอัดเหมือน Burnice กำลังคลานอยู่บนตัวฉันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
Tiếng Việtvi
Nhìn những chữ này khiến tôi thấy khó chịu như thể Burnice đang bò trên người mình vậy
Nhìn những chữ này khiến tôi thấy khó chịu như thể Burnice đang bò trên người mình vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213
繁體中文zh-TW
看了這些字我難過得好像有柏妮思在我身上爬
看了這些字我難過得好像有柏妮思在我身上爬
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41500213