Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300629

Primary text

Deutsch

13 Translations
Waaah ... Hab das doch schon gestern abgeschrieben, warum muss ich das heute wieder machen ...
Waaah ... Hab das doch schon gestern abgeschrieben, warum muss ich das heute wieder machen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Waaah ... Hab das doch schon gestern abgeschrieben, warum muss ich das heute wieder machen ...
Waaah ... Hab das doch schon gestern abgeschrieben, warum muss ich das heute wieder machen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Englishen
wow... i remember copying that one out yesterday already. why do i have to do it again today?
wow... i remember copying that one out yesterday already. why do i have to do it again today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
简体中文zh-CN
呜呜…明明昨天抄过了,怎么今天还要抄…
呜呜…明明昨天抄过了,怎么今天还要抄…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Españoles
Ayyyy, pero si ayer ya copié esto! Pk tengo k volver a hacerlo hoy?
Ayyyy, pero si ayer ya copié esto! Pk tengo k volver a hacerlo hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Françaisfr
ouah... je me souviens avoir déjà copié ce texte hier. pourquoi je dois le refaire aujourd'hui ?
ouah... je me souviens avoir déjà copié ce texte hier. pourquoi je dois le refaire aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Bahasa Indonesiaid
*Hiks-hiks* Jelas-jelas kemarin udah salin, hari ini kok disuruh salin lagi sih...?
*Hiks-hiks* Jelas-jelas kemarin udah salin, hari ini kok disuruh salin lagi sih...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
日本語ja
うう…昨日も書きうつしたのにどうして今日もやらなきゃいけないんだろ…
うう…昨日も書きうつしたのにどうして今日もやらなきゃいけないんだろ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
한국어ko
흑흑… 어제도 썼는데, 왜 오늘도 써야 하는 거죠…
흑흑… 어제도 썼는데, 왜 오늘도 써야 하는 거죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Portuguêspt
Argh... já passei um tempão escrevendo ontem, pq tenho que repetir hj?
Argh... já passei um tempão escrevendo ontem, pq tenho que repetir hj?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Русскийru
Хнык... Я вчера переписывала... И сегодня снова переписываю...
Хнык... Я вчера переписывала... И сегодня снова переписываю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
ไทยth
ฮือๆ ...เมื่อวานก็คัดไปแล้วนี่ ทำไมวันนี้ต้องคัดอีกแล้วล่ะ...
ฮือๆ ...เมื่อวานก็คัดไปแล้วนี่ ทำไมวันนี้ต้องคัดอีกแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
Tiếng Việtvi
Huhu... rõ ràng hôm qua đã chép rồi, sao hôm nay còn phải chép nữa...
Huhu... rõ ràng hôm qua đã chép rồi, sao hôm nay còn phải chép nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629
繁體中文zh-TW
嗚嗚……明明昨天抄過了,怎麼今天還要抄……
嗚嗚……明明昨天抄過了,怎麼今天還要抄……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300629