Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm ... Beim nächsten Mal klatsch ich einfach mit, wenn Nagi applaudiert.
Hm ... Beim nächsten Mal klatsch ich einfach mit, wenn Nagi applaudiert.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm ... Beim nächsten Mal klatsch ich einfach mit, wenn Nagi applaudiert.
Hm ... Beim nächsten Mal klatsch ich einfach mit, wenn Nagi applaudiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Englishen
um... but next time, Ill clap along when Nagi claps
um... but next time, Ill clap along when Nagi claps
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
简体中文zh-CN
嗯…不过,下一次,我也在柳姐鼓掌的时候,跟着鼓一下掌好了
嗯…不过,下一次,我也在柳姐鼓掌的时候,跟着鼓一下掌好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Españoles
Pero, la próxima vez, intentaré aplaudir justo cuando Nagi lo haga
Pero, la próxima vez, intentaré aplaudir justo cuando Nagi lo haga
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Françaisfr
hum... mais la prochaine fois, j'applaudirai en même temps que Nagi.
hum... mais la prochaine fois, j'applaudirai en même temps que Nagi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Tapi, lain kali aku juga ikutan tepuk tangan waktu Kak Nagi lagi tepuk tangan deh
Hmm... Tapi, lain kali aku juga ikutan tepuk tangan waktu Kak Nagi lagi tepuk tangan deh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
日本語ja
うん…じゃあ今度はナギねえがはくしゅしてるときにわたしもいっしょにしよーっと!
うん…じゃあ今度はナギねえがはくしゅしてるときにわたしもいっしょにしよーっと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
한국어ko
음… 그럼 다음번에는 야나기 언니가 박수칠 때 저도 따라서 박수쳐야겠어요
음… 그럼 다음번에는 야나기 언니가 박수칠 때 저도 따라서 박수쳐야겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Portuguêspt
Hum... na próxima, vou aplaudir junto com a Nagi
Hum... na próxima, vou aplaudir junto com a Nagi
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Русскийru
Но... в следующий раз... когда Наги будет хлопать, я тоже буду хлопать вместе с ней, вот!
Но... в следующий раз... когда Наги будет хлопать, я тоже буду хлопать вместе с ней, вот!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
ไทยth
อืม...แต่ คราวหน้าตอน Nagi ปรบมือ ฉันก็ปรบมือตามดีกว่า
อืม...แต่ คราวหน้าตอน Nagi ปรบมือ ฉันก็ปรบมือตามดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
Tiếng Việtvi
Ừm... Nhưng mà, lần sau, lúc chị Nagi vỗ tay, tôi cũng sẽ vỗ tay theo vậy
Ừm... Nhưng mà, lần sau, lúc chị Nagi vỗ tay, tôi cũng sẽ vỗ tay theo vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216
繁體中文zh-TW
嗯……不過,下一次,我也在柳姐鼓掌的時候,跟著鼓一下掌好了。
嗯……不過,下一次,我也在柳姐鼓掌的時候,跟著鼓一下掌好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300216