Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während er gesungen hat, hab ich einfach das ganze Obst und die Bentos vom Tisch aufgegessen!
Während er gesungen hat, hab ich einfach das ganze Obst und die Bentos vom Tisch aufgegessen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während er gesungen hat, hab ich einfach das ganze Obst und die Bentos vom Tisch aufgegessen!
Während er gesungen hat, hab ich einfach das ganze Obst und die Bentos vom Tisch aufgegessen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Englishen
while Harumasa was singing, I took my shot and wolfed down all the fruit and braised pork on the table!
while Harumasa was singing, I took my shot and wolfed down all the fruit and braised pork on the table!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
简体中文zh-CN
我就趁悠真唱歌的时候把桌子上的水果和卤肉饭全部吃掉了!
我就趁悠真唱歌的时候把桌子上的水果和卤肉饭全部吃掉了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Españoles
Así k, mientras cantaba, aproveché para comerme toda la fruta y carne k había en la mesa!
Así k, mientras cantaba, aproveché para comerme toda la fruta y carne k había en la mesa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Françaisfr
pendant qu'il chantait, j'en ai profité pour manger tous les fruits et la viande qui se trouvaient sur la table !
pendant qu'il chantait, j'en ai profité pour manger tous les fruits et la viande qui se trouvaient sur la table !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Bahasa Indonesiaid
Pas Harumasa lagi nyanyi, aku habisin semua buah sama nasi daging cincang yang ada di meja!
Pas Harumasa lagi nyanyi, aku habisin semua buah sama nasi daging cincang yang ada di meja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
日本語ja
そのあいだにテーブルの上にあったフルーツとルーローハンをぜんぶ食べたよ!
そのあいだにテーブルの上にあったフルーツとルーローハンをぜんぶ食べたよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
한국어ko
저는 하루마사 씨가 노래하는 틈을 타 테이블 위에 있던 과일이랑 돼지고기 덮밥을 다 먹었고요!
저는 하루마사 씨가 노래하는 틈을 타 테이블 위에 있던 과일이랑 돼지고기 덮밥을 다 먹었고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Portuguêspt
Enquanto ele cantava, eu devorei as frutas e carnes que tavam na mesa!
Enquanto ele cantava, eu devorei as frutas e carnes que tavam na mesa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Русскийru
А пока Харумаса пел, я скушала всю еду! Там был рис с мясом, я его скушала! И ещё были фрукты, я их тоже скушала!
А пока Харумаса пел, я скушала всю еду! Там был рис с мясом, я его скушала! И ещё были фрукты, я их тоже скушала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
ไทยth
ฉันก็เลยรีบกินผลไม้กับข้าวหน้าหมูตุ๋นบนโต๊ะให้หมดตอนที่ Harumasa ร้องเพลง!
ฉันก็เลยรีบกินผลไม้กับข้าวหน้าหมูตุ๋นบนโต๊ะให้หมดตอนที่ Harumasa ร้องเพลง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
Tiếng Việtvi
Nhân lúc Harumasa đang hát, tôi đã ăn hết trái cây và cơm thịt kho trên bàn!
Nhân lúc Harumasa đang hát, tôi đã ăn hết trái cây và cơm thịt kho trên bàn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210
繁體中文zh-TW
我就趁悠真唱歌的時候把桌子上的水果和滷肉飯全部吃掉了!
我就趁悠真唱歌的時候把桌子上的水果和滷肉飯全部吃掉了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300210