Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kein Wunder, dass du nicht beim Waterfall Soup am Lumina-Platz aufgetaucht bist.
Kein Wunder, dass du nicht beim Waterfall Soup am Lumina-Platz aufgetaucht bist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kein Wunder, dass du nicht beim Waterfall Soup am Lumina-Platz aufgetaucht bist.
Kein Wunder, dass du nicht beim Waterfall Soup am Lumina-Platz aufgetaucht bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Englishen
No wonder you didn't show up at Waterfall Soup in Lumina Square
No wonder you didn't show up at Waterfall Soup in Lumina Square
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
简体中文zh-CN
难怪你没有出现在光映广场的锦鲤面馆
难怪你没有出现在光映广场的锦鲤面馆
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Españoles
Por eso no te vi en el puesto de Fideos Koi de la Plaza Luciente.
Por eso no te vi en el puesto de Fideos Koi de la Plaza Luciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Françaisfr
Je comprends pourquoi je ne t'ai pas vu{F#e} à la Soupe en cascade de la place Lumina.
Je comprends pourquoi je ne t'ai pas vu{F#e} à la Soupe en cascade de la place Lumina.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Bahasa Indonesiaid
Pantas saja kamu tidak muncul di Waterfall Soup yang di Lumina Square.
Pantas saja kamu tidak muncul di Waterfall Soup yang di Lumina Square.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
日本語ja
ゆえにお前はルミナスクエアの
麺屋錦鯉に現れなかったのか
ゆえにお前はルミナスクエアの
麺屋錦鯉に現れなかったのか
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
한국어ko
루미나 광장의 비단잉어 국숫집에 오시지 않은 이유가 있었군요
루미나 광장의 비단잉어 국숫집에 오시지 않은 이유가 있었군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Portuguêspt
É por isso que você não apareceu na Cascata de Macarrão da Praça Lumina
É por isso que você não apareceu na Cascata de Macarrão da Praça Lumina
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Русскийru
итак, в лапшичной на площади люмины тебя быть не могло
итак, в лапшичной на площади люмины тебя быть не могло
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
ไทยth
มิน่าถึงไม่เจอคุณที่ร้าน Waterfall Soup ใน Lumina Square
มิน่าถึงไม่เจอคุณที่ร้าน Waterfall Soup ใน Lumina Square
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
Tiếng Việtvi
Chẳng trách không thấy cậu/cô xuất hiện ở Tiệm Mì Cá Koi ở Quảng Trường Lumina
Chẳng trách không thấy {F#cô}{M#cậu} xuất hiện ở Tiệm Mì Cá Koi ở Quảng Trường Lumina
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705
繁體中文zh-TW
難怪你沒有出現在光映廣場的錦鯉麵館
難怪你沒有出現在光映廣場的錦鯉麵館
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900705