Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Falls es dir recht ist, würde ich gern mal in deinem Laden vorbeikommen und eine Videokassette aussuchen.
Falls es dir recht ist, würde ich gern mal in deinem Laden vorbeikommen und eine Videokassette aussuchen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Falls es dir recht ist, würde ich gern mal in deinem Laden vorbeikommen und eine Videokassette aussuchen.
Falls es dir recht ist, würde ich gern mal in deinem Laden vorbeikommen und eine Videokassette aussuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Englishen
If it's alright, I'd like to come by your store and pick up a videotape
If it's alright, I'd like to come by your store and pick up a videotape
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
简体中文zh-CN
可以的话,我想去你的店里挑一盘录像带
可以的话,我想去你的店里挑一盘录像带
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Españoles
Si fuera posible, me gustaría ir a tu videoclub a escoger una cinta.
Si fuera posible, me gustaría ir a tu videoclub a escoger una cinta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Françaisfr
Si tu es d'accord, j'aimerais venir au vidéoclub et choisir une cassette.
Si tu es d'accord, j'aimerais venir au vidéoclub et choisir une cassette.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Bahasa Indonesiaid
Kalau bisa, aku ingin ke tokomu untuk pilih sebuah videotape
Kalau bisa, aku ingin ke tokomu untuk pilih sebuah videotape
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
日本語ja
迷惑でなければ、お前の店でビデオテープを借りたいのだが
迷惑でなければ、お前の店でビデオテープを借りたいのだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
한국어ko
괜찮으시다면 점장님의 비디오 가게에 가서 비디오를 골라도 될까요?
괜찮으시다면 점장님의 비디오 가게에 가서 비디오를 골라도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Portuguêspt
Se for possível, eu gostaria de ir à locadora escolher um filme.
Se for possível, eu gostaria de ir à locadora escolher um filme.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Русскийru
если можно, я хотела бы заглянуть в ваш видеопрокат и взять видеокассету
если можно, я хотела бы заглянуть в ваш видеопрокат и взять видеокассету
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
ไทยth
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะไปเลือกวิดีโอเทปในร้านของคุณซักม้วนนึง
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะไปเลือกวิดีโอเทปในร้านของคุณซักม้วนนึง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
Tiếng Việtvi
Nếu được, tôi muốn đến tiệm cậu/cô để chọn một cuốn băng
Nếu được, tôi muốn đến tiệm {F#cô}{M#cậu} để chọn một cuốn băng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306
繁體中文zh-TW
可以的話,我想去你的店裡挑一捲錄影帶
可以的話,我想去你的店裡挑一捲錄影帶
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900306