Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du warst also beschäftigt.
Du warst also beschäftigt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du warst also beschäftigt.
Du warst also beschäftigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Englishen
I guess you must be caught up with something too.
I guess you must be caught up with something too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
简体中文zh-CN
我想你也是被什么事情缠住了。
我想你也是被什么事情缠住了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Españoles
Ya me imaginaba q estarías ocupado/a con algo
Ya me imaginaba q estarías ocupad{M#o}{F#a} con algo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Françaisfr
Je me disais bien que tu devais avoir quelque chose d'important.
Je me disais bien que tu devais avoir quelque chose d'important.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu juga lagi sibuk dengan hal lain, ya.
Sepertinya kamu juga lagi sibuk dengan hal lain, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
日本語ja
やっぱり、何か外せない用事ができたと思ったわ。
やっぱり、何か外せない用事ができたと思ったわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
한국어ko
난 네가 무슨 일에 휘말린 줄 알았어
난 네가 무슨 일에 휘말린 줄 알았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Portuguêspt
Imaginei que você estava ocupado/ocupada com alguma coisa.
Imaginei que você estava {M#ocupado}{F#ocupada} com alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Русскийru
Похоже, у тебя тоже какие-то проблемы.
Похоже, у тебя тоже какие-то проблемы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
ไทยth
ฉันเองก็คิดไว้เหมือนกันว่า นาย/เธอน่าจะติดธุระอะไรบางอย่างอยู่
ฉันเองก็คิดไว้เหมือนกันว่า {M#นาย}{F#เธอ}น่าจะติดธุระอะไรบางอย่างอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ cậu/cô cũng đang bị bận bịu chuyện gì đó.
Tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} cũng đang bị bận bịu chuyện gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704
繁體中文zh-TW
我也猜你是被什麼事情纏住了。
我也猜你是被什麼事情纏住了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500704