Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500330

Primary text

Deutsch

13 Translations
Außerdem bin ich dieses Schwindelgefühl gewohnt. Ich lasse in solchen Momenten meine Gedanken schweifen und manchmal kommen mir ziemlich interessante Ideen.
Außerdem bin ich dieses Schwindelgefühl gewohnt. Ich lasse in solchen Momenten meine Gedanken schweifen und manchmal kommen mir ziemlich interessante Ideen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Außerdem bin ich dieses Schwindelgefühl gewohnt. Ich lasse in solchen Momenten meine Gedanken schweifen und manchmal kommen mir ziemlich interessante Ideen.
Außerdem bin ich dieses Schwindelgefühl gewohnt. Ich lasse in solchen Momenten meine Gedanken schweifen und manchmal kommen mir ziemlich interessante Ideen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Englishen
Besides, I'm pretty used to feeling dizzy — I actually like letting my mind wander when I'm like this. Sometimes I catch some pretty interesting ideas.
Besides, I'm pretty used to feeling dizzy — I actually like letting my mind wander when I'm like this. Sometimes I catch some pretty interesting ideas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
简体中文zh-CN
而且我也挺习惯晕乎乎的感觉,喜欢在这种时候任由自己的思维发散,偶尔会捕捉到一些有趣的灵感。
而且我也挺习惯晕乎乎的感觉,喜欢在这种时候任由自己的思维发散,偶尔会捕捉到一些有趣的灵感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Españoles
Además, yo ya estoy acostumbrada a los mareos. En los momentos así me gusta dar rienda suelta a mis pensamientos. D vez en cuando me llega algo d inspiración
Además, yo ya estoy acostumbrada a los mareos. En los momentos así me gusta dar rienda suelta a mis pensamientos. D vez en cuando me llega algo d inspiración
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Françaisfr
De toute façon, j'ai souvent la tête qui tourne. J'aime bien laisser mon esprit vagabonder dans ces moments-là. Parfois, ça m'apporte des idées plutôt intéressantes.
De toute façon, j'ai souvent la tête qui tourne. J'aime bien laisser mon esprit vagabonder dans ces moments-là. Parfois, ça m'apporte des idées plutôt intéressantes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula aku sudah terbiasa dengan perasaan pusing, dan justru suka membiarkan pikiranku berkelana. Sesekali, malah dapat inspirasi menarik.
Lagi pula aku sudah terbiasa dengan perasaan pusing, dan justru suka membiarkan pikiranku berkelana. Sesekali, malah dapat inspirasi menarik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
日本語ja
それに、ぼんやりする感覚にも慣れっこなの。
思考が自由に広がっていく感覚が好きで…
時々、面白いアイデアが浮かんだりするのよ。
それに、ぼんやりする感覚にも慣れっこなの。
思考が自由に広がっていく感覚が好きで…
時々、面白いアイデアが浮かんだりするのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
한국어ko
게다가 난 어지러움에도 꽤 익숙하거든. 그럴 때 멋대로 떠오르는 생각들이 좋아서 말이야. 가끔 흥미로운 영감도 얻을 수도 있고
게다가 난 어지러움에도 꽤 익숙하거든. 그럴 때 멋대로 떠오르는 생각들이 좋아서 말이야. 가끔 흥미로운 영감도 얻을 수도 있고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Portuguêspt
Além disso... já me acostumei com essa sensação de tontura... gosto de deixar meus pensamentos vagarem nesses momentos... às vezes consigo capturar inspirações interessantes.
Além disso... já me acostumei com essa sensação de tontura... gosto de deixar meus pensamentos vagarem nesses momentos... às vezes consigo capturar inspirações interessantes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Русскийru
К тому же к этому головокружению я уже привыкла. Я нахожу удовольствие в том, чтобы позволять мыслям свободно течь — иногда удаётся поймать интересное вдохновение.
К тому же к этому головокружению я уже привыкла. Я нахожу удовольствие в том, чтобы позволять мыслям свободно течь — иногда удаётся поймать интересное вдохновение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
ไทยth
อีกอย่าง ฉันก็ชินกับความรู้สึกมึนๆ แบบนี้แล้วล่ะ ชอบปล่อยให้ความคิดล่องลอยไปเรื่อยๆ บางครั้งก็ได้ไอเดียที่น่าสนใจมาด้วย
อีกอย่าง ฉันก็ชินกับความรู้สึกมึนๆ แบบนี้แล้วล่ะ ชอบปล่อยให้ความคิดล่องลอยไปเรื่อยๆ บางครั้งก็ได้ไอเดียที่น่าสนใจมาด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
Tiếng Việtvi
Hơn nữa tôi cũng đã quen với cảm giác choáng váng này rồi, thích để suy nghĩ của mình bay bổng trong những lúc thế này, thỉnh thoảng còn bắt được vài ý tưởng thú vị.
Hơn nữa tôi cũng đã quen với cảm giác choáng váng này rồi, thích để suy nghĩ của mình bay bổng trong những lúc thế này, thỉnh thoảng còn bắt được vài ý tưởng thú vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330
繁體中文zh-TW
而且我也滿習慣暈乎乎的感覺,喜歡在這種時候任由自己的思維發散,偶爾會捕捉到一些有趣的靈感。
而且我也滿習慣暈乎乎的感覺,喜歡在這種時候任由自己的思維發散,偶爾會捕捉到一些有趣的靈感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500330