Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500223

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich schreibe dir so plötzlich, weil ich innerlich einen besonderen „Impuls“ spüre.
Ich schreibe dir so plötzlich, weil ich innerlich einen besonderen „Impuls“ spüre.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich schreibe dir so plötzlich, weil ich innerlich einen besonderen „Impuls“ spüre.
Ich schreibe dir so plötzlich, weil ich innerlich einen besonderen „Impuls“ spüre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Englishen
I suddenly messaged because there's this special "urge" burning inside me.
I suddenly messaged because there's this special "urge" burning inside me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
简体中文zh-CN
突然找你,是内心有种特别的「冲动」。
突然找你,是内心有种特别的「冲动」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Españoles
T he hablado xq de repente he sentido 1 impulso en mi interior
T he hablado xq de repente he sentido 1 impulso en mi interior
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Françaisfr
Je te contacte à l'improviste, j'ai ressenti comme une irrésistible pulsion.
Je te contacte à l'improviste, j'ai ressenti comme une irrésistible pulsion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Bahasa Indonesiaid
Aku tiba-tiba menghubungimu, karena ada "dorongan" dalam hatiku.
Aku tiba-tiba menghubungimu, karena ada "dorongan" dalam hatiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
日本語ja
急にメッセージを送ったのは、
特別な「衝動」を感じたからなの。
急にメッセージを送ったのは、
特別な「衝動」を感じたからなの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
한국어ko
갑자기 널 찾은 건, 특별한 「충동」이 들어서야
갑자기 널 찾은 건, 특별한 「충동」이 들어서야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Portuguêspt
Te procurei de repente... porque senti algo diferente aqui dentro... um impulso que não consigo explicar.
Te procurei de repente... porque senti algo diferente aqui dentro... um impulso que não consigo explicar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Русскийru
Я так внезапно пишу тебе, потому что почувствовала особый «порыв».
Я так внезапно пишу тебе, потому что почувствовала особый «порыв».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
ไทยth
ที่จู่ๆ ก็มาหานาย/เธอแบบนี้ เพราะมี "แรงกระตุ้น" บางอย่างในใจฉันน่ะ
ที่จู่ๆ ก็มาหา{M#นาย}{F#เธอ}แบบนี้ เพราะมี "แรงกระตุ้น" บางอย่างในใจฉันน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
Tiếng Việtvi
Đột nhiên tìm cậu/cô, là vì trong lòng có một "động lực" đặc biệt.
Đột nhiên tìm {F#cô}{M#cậu}, là vì trong lòng có một "động lực" đặc biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223
繁體中文zh-TW
突然找你,是內心有種特別的「衝動」。
突然找你,是內心有種特別的「衝動」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500223