Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500205

Primary text

Deutsch

13 Translations
So lief es früher zwar meist auch, aber seit ich dich kenne, möchte ich irgendwie mehr Neues ausprobieren ...
So lief es früher zwar meist auch, aber seit ich dich kenne, möchte ich irgendwie mehr Neues ausprobieren ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So lief es früher zwar meist auch, aber seit ich dich kenne, möchte ich irgendwie mehr Neues ausprobieren ...
So lief es früher zwar meist auch, aber seit ich dich kenne, möchte ich irgendwie mehr Neues ausprobieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Englishen
Even though I've spent most of my time like this in the past, after meeting you, I feel like trying something new...
Even though I've spent most of my time like this in the past, after meeting you, I feel like trying something new...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
简体中文zh-CN
虽然过去大多数时间也是这样过来的,但在认识你后,会觉得想要一些新的尝试…
虽然过去大多数时间也是这样过来的,但在认识你后,会觉得想要一些新的尝试…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Españoles
Siempre he hecho lo mismo, pero desde q te conozco, me han entrado ganas d probar cosas nuevas...
Siempre he hecho lo mismo, pero desde q te conozco, me han entrado ganas d probar cosas nuevas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Françaisfr
Même si auparavant, je passais la plupart de mon temps comme ça, depuis que je t'ai rencontré{F#e}, j'ai envie d'essayer quelque chose d'autre...
Même si auparavant, je passais la plupart de mon temps comme ça, depuis que je t'ai rencontré{F#e}, j'ai envie d'essayer quelque chose d'autre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Bahasa Indonesiaid
Dulu hariku juga begitu-begitu saja. Tapi sejak kenal kamu, aku jadi ingin coba hal baru...
Dulu hariku juga begitu-begitu saja. Tapi sejak kenal kamu, aku jadi ingin coba hal baru...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
日本語ja
今までもこんな風に過ごしてきたけど、
きみと出会ってから何か新しいことに
挑戦してみたくなったの。
今までもこんな風に過ごしてきたけど、
きみと出会ってから何か新しいことに
挑戦してみたくなったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
한국어ko
전에도 시간을 이런 식으로 보냈지만, 널 알게 된 후로는 새로운 걸 시도해보고 싶어졌어…
전에도 시간을 이런 식으로 보냈지만, 널 알게 된 후로는 새로운 걸 시도해보고 싶어졌어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Portuguêspt
Antes sempre fazia a mesma coisa... mas depois que te conheci... me deu vontade de tentar coisas novas.
Antes sempre fazia a mesma coisa... mas depois que te conheci... me deu vontade de tentar coisas novas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Русскийru
Я и раньше в основном так жила, но после знакомства с тобой мне захотелось попробовать что-то новое...
Я и раньше в основном так жила, но после знакомства с тобой мне захотелось попробовать что-то новое...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
ไทยth
ถึงที่ผ่านมาฉันจะใช้ชีวิตแบบนี้เป็นส่วนใหญ่ แต่หลังจากที่ได้รู้จักกับนาย/เธอ ฉันก็อยากลองอะไรใหม่ๆ ดูบ้าง...
ถึงที่ผ่านมาฉันจะใช้ชีวิตแบบนี้เป็นส่วนใหญ่ แต่หลังจากที่ได้รู้จักกับ{M#นาย}{F#เธอ} ฉันก็อยากลองอะไรใหม่ๆ ดูบ้าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
Tiếng Việtvi
Dù trước đây phần lớn thời gian tôi đều sống như vậy, nhưng sau khi quen biết cậu/cô, tôi lại muốn thử một vài điều mới mẻ...
Dù trước đây phần lớn thời gian tôi đều sống như vậy, nhưng sau khi quen biết {F#cô}{M#cậu}, tôi lại muốn thử một vài điều mới mẻ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205
繁體中文zh-TW
雖然過去大多數時間也是這樣過來的,但認識你以後,會覺得想要一些新的嘗試……
雖然過去大多數時間也是這樣過來的,但認識你以後,會覺得想要一些新的嘗試……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500205