Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500203

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wollte fragen, ob du Zeit hast, eine Weile zusammen abzuhängen.
Ich wollte fragen, ob du Zeit hast, eine Weile zusammen abzuhängen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wollte fragen, ob du Zeit hast, eine Weile zusammen abzuhängen.
Ich wollte fragen, ob du Zeit hast, eine Weile zusammen abzuhängen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Englishen
Hey, was wondering if you're free to hang out for a bit?
Hey, was wondering if you're free to hang out for a bit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
简体中文zh-CN
想问你有没有空闲一起出去走走。
想问你有没有空闲一起出去走走。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Españoles
Quería preguntarte si tienes tiempo para ir a dar 1 vuelta
Quería preguntarte si tienes tiempo para ir a dar 1 vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Françaisfr
Dis, je me demandais si tu serais libre pour passer un moment ensemble ?
Dis, je me demandais si tu serais libre pour passer un moment ensemble ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin tanya, apa kamu ada waktu untuk jalan-jalan hari ini?
Aku ingin tanya, apa kamu ada waktu untuk jalan-jalan hari ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
日本語ja
時間があったら、
一緒にお散歩でもどうかしら?
時間があったら、
一緒にお散歩でもどうかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
한국어ko
시간 괜찮으면 같이 나가서 산책하자
시간 괜찮으면 같이 나가서 산책하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Portuguêspt
Queria perguntar se você tem tempo... para sair e dar uma volta.
Queria perguntar se você tem tempo... para sair e dar uma volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Русскийru
Хотела спросить, не хочешь ли ты прогуляться со мной.
Хотела спросить, не хочешь ли ты прогуляться со мной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
ไทยth
พอดีฉันอยากถามว่า นาย/เธอว่างไปเดินเล่นด้วยกันรึเปล่าน่ะ
พอดีฉันอยากถามว่า {M#นาย}{F#เธอ}ว่างไปเดินเล่นด้วยกันรึเปล่าน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
Tiếng Việtvi
Muốn hỏi cậu/cô có rảnh đi dạo cùng nhau không.
Muốn hỏi {F#cô}{M#cậu} có rảnh đi dạo cùng nhau không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203
繁體中文zh-TW
想問你有沒有空閒一起出去走走。
想問你有沒有空閒一起出去走走。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500203