Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich will ihn abends schauen ... weil abends in deiner Videothek weniger Leute sind, vielleicht?
Ich will ihn abends schauen ... weil abends in deiner Videothek weniger Leute sind, vielleicht?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich will ihn abends schauen ... weil abends in deiner Videothek weniger Leute sind, vielleicht?
Ich will ihn abends schauen ... weil abends in deiner Videothek weniger Leute sind, vielleicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Englishen
I wish to watch it at night... because there are fewer people at your video store, maybe?
I wish to watch it at night... because there are fewer people at your video store, maybe?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
简体中文zh-CN
选择晚上看…是因为晚上你的录像店人比较少?
选择晚上看…是因为晚上你的录像店人比较少?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Españoles
Es xq... hay menos gente en el videoclub
Es xq... hay menos gente en el videoclub
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Françaisfr
Je préfère attendre la nuit... parce qu'il y a moins de monde dans le vidéoclub, peut-être ?
Je préfère attendre la nuit... parce qu'il y a moins de monde dans le vidéoclub, peut-être ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Bahasa Indonesiaid
Karena toko videomu lebih sepi kalau malam.
Karena toko videomu lebih sepi kalau malam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
日本語ja
それもあるのだけど…
夜の方がビデオ屋はすいているでしょう?
それもあるのだけど…
夜の方がビデオ屋はすいているでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
한국어ko
밤에 보자고 한 건… 밤에 비디오 가게에 사람이 적어서일걸?
밤에 보자고 한 건… 밤에 비디오 가게에 사람이 적어서일걸?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Portuguêspt
Prefiro à noite... é porque tem menos gente na locadora.
Prefiro à noite... é porque tem menos gente na locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Русскийru
Хочу посмотреть вечером... потому что в твоём видеопрокате вечером меньше посетителей...
Хочу посмотреть вечером... потому что в твоём видеопрокате вечером меньше посетителей...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
ไทยth
ที่ฉันเลือกตอนกลางคืน... ก็เพราะเป็นช่วงที่คนในร้านวิดีโอของนาย/เธอค่อนข้างน้อยน่ะ ถูกมั้ย?
ที่ฉันเลือกตอนกลางคืน... ก็เพราะเป็นช่วงที่คนในร้านวิดีโอของ{M#นาย}{F#เธอ}ค่อนข้างน้อยน่ะ ถูกมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
Tiếng Việtvi
Chọn xem vào buổi tối... là vì buổi tối tiệm băng hình nhà cậu/cô ít người hơn?
Chọn xem vào buổi tối... là vì buổi tối tiệm băng hình nhà {F#cô}{M#cậu} ít người hơn?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112
繁體中文zh-TW
選擇晚上看……是因為你的錄影帶店,晚上人比較少?
選擇晚上看……是因為你的錄影帶店,晚上人比較少?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500112