Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40400501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe gestern in der Spielhalle auf dich gewartet.
Ich habe gestern in der Spielhalle auf dich gewartet.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe gestern in der Spielhalle auf dich gewartet.
Ich habe gestern in der Spielhalle auf dich gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Englishen
You bailed on me at the arcade yesterday
You bailed on me at the arcade yesterday
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
简体中文zh-CN
昨天在电玩店,我没等到你
昨天在电玩店,我没等到你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Españoles
Ayer no viniste a la sala de juegos.
Ayer no viniste a la sala de juegos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Françaisfr
Tu n'es pas venu/venue à la salle d'arcade hier
Tu n'es pas {M#venu}{F#venue} à la salle d'arcade hier
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku menunggumu seharian di arkade, dan kamu tidak datang.
Kemarin aku menunggumu seharian di arkade, dan kamu tidak datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
日本語ja
昨日ゲームセンターに行ったけど、あなたは来なかった
昨日ゲームセンターに行ったけど、あなたは来なかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
한국어ko
어제 오락실에서 당신을 보지 못했습니다
어제 오락실에서 당신을 보지 못했습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Portuguêspt
Você me deixou na mão ontem no fliperama.
Você me deixou na mão ontem no fliperama.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Русскийru
Ты меня вчера обманул{F#а}, что придёшь в зал игровых автоматов
Ты меня вчера обманул{F#а}, что придёшь в зал игровых автоматов
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
ไทยth
เมื่อวานไม่เจอคุณที่ร้านวิดีโอเกมเลย
เมื่อวานไม่เจอคุณที่ร้านวิดีโอเกมเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi ở Tiệm Trò Chơi Điện Tử đợi mãi mà không thấy cậu/cô
Hôm qua tôi ở Tiệm Trò Chơi Điện Tử đợi mãi mà không thấy {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501
繁體中文zh-TW
昨天在電玩店,我沒等到你
昨天在電玩店,我沒等到你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40400501