Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402601217

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe, ich verstehe. Du möchtest die neuesten Filme unter die Lupe nehmen, damit du weißt, was du bestellen musst.
Hehe, ich verstehe. Du möchtest die neuesten Filme unter die Lupe nehmen, damit du weißt, was du bestellen musst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe, ich verstehe. Du möchtest die neuesten Filme unter die Lupe nehmen, damit du weißt, was du bestellen musst.
Hehe, ich verstehe. Du möchtest die neuesten Filme unter die Lupe nehmen, damit du weißt, was du bestellen musst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Englishen
Although I know you're researching the latest movies to update your inventory
Although I know you're researching the latest movies to update your inventory
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
简体中文zh-CN
虽然我知道你是要去调研最新的影片,方便之后进货
虽然我知道你是要去调研最新的影片,方便之后进货
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Españoles
Sé que estás buscando las cintas más recientes para actualizar el inventario
Sé que estás buscando las cintas más recientes para actualizar el inventario
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Françaisfr
Je sais que tu cherches des nouveautés à mettre dans ton inventaire...
Je sais que tu cherches des nouveautés à mettre dans ton inventaire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Bahasa Indonesiaid
Meski aku juga tahu kalau kamu sebenarnya juga mau perbarui stok videotape-mu.
Meski aku juga tahu kalau kamu sebenarnya juga mau perbarui stok videotape-mu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
日本語ja
今後の仕入れのための新作リサーチってことは
分かってるけど…
今後の仕入れのための新作リサーチってことは
分かってるけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
한국어ko
나중에 상품을 들여오려고 최신 영화를 조사하려는 거지?
나중에 상품을 들여오려고 최신 영화를 조사하려는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Portuguêspt
Sei que você tá pesquisando os filmes mais recentes para atualizar seu inventário
Sei que você tá pesquisando os filmes mais recentes para atualizar seu inventário
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Русскийru
Я понимаю, что ты просто хочешь изучить последние фильмы, чтобы знать, какими кассетами закупаться в следующий раз
Я понимаю, что ты просто хочешь изучить последние фильмы, чтобы знать, какими кассетами закупаться в следующий раз
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
ไทยth
ถึงแม้ฉันจะรู้ว่านาย/เธอต้องไปสำรวจหนังในช่วงนี้ เพื่อความสะดวกในการนำเข้าสินค้าในอนาคต
ถึงแม้ฉันจะรู้ว่า{M#นาย}{F#เธอ}ต้องไปสำรวจหนังในช่วงนี้ เพื่อความสะดวกในการนำเข้าสินค้าในอนาคต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
Tiếng Việtvi
Mặc dù tôi biết cậu/cô muốn đi khảo sát các bộ phim gần đây để tiện cho việc nhập hàng sắp tới
Mặc dù tôi biết {F#cô}{M#cậu} muốn đi khảo sát các bộ phim gần đây để tiện cho việc nhập hàng sắp tới
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217
繁體中文zh-TW
雖然我知道你是要去調查最新的影片,方便之後進貨
雖然我知道你是要去調查最新的影片,方便之後進貨
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402601217