Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402601206

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gut, dass du mit mir essen gehen willst, sonst hätte ich an meinem freien Tag wieder bloß Energieriegeln gefuttert ...
Gut, dass du mit mir essen gehen willst, sonst hätte ich an meinem freien Tag wieder bloß Energieriegeln gefuttert ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gut, dass du mit mir essen gehen willst, sonst hätte ich an meinem freien Tag wieder bloß Energieriegeln gefuttert ...
Gut, dass du mit mir essen gehen willst, sonst hätte ich an meinem freien Tag wieder bloß Energieriegeln gefuttert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Englishen
Good thing you suggested eating together, otherwise I would've spent my day off snacking on energy bars again
Good thing you suggested eating together, otherwise I would've spent my day off snacking on energy bars again
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
简体中文zh-CN
幸好你喊我一起吃饭,不然我这个休息日又要靠吃能量棒度过了
幸好你喊我一起吃饭,不然我这个休息日又要靠吃能量棒度过了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Españoles
Suerte que me propusiste ir a comer juntos/as, si no, me habría pasado el día entero comiendo barritas energéticas
Suerte que me propusiste ir a comer junt{M#os}{F#as}, si no, me habría pasado el día entero comiendo barritas energéticas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Françaisfr
Ça tombe bien que tu proposes de manger ensemble, sinon j'aurais encore passé ma journée à manger des barres énergétiques.
Ça tombe bien que tu proposes de manger ensemble, sinon j'aurais encore passé ma journée à manger des barres énergétiques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Bahasa Indonesiaid
Ah, syukurlah kamu ajak aku makan. Kalau tidak, aku pasti seharian akan makan energy bar lagi.
Ah, syukurlah kamu ajak aku makan. Kalau tidak, aku pasti seharian akan makan energy bar lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
日本語ja
ご飯のお誘いね?嬉しいわ~
この休みも栄養バーをかじって過ごすところだったの
ご飯のお誘いね?嬉しいわ~
この休みも栄養バーをかじって過ごすところだったの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
한국어ko
점장이 같이 밥 먹자고 해줘서 다행이야. 안 그랬다면 이번 휴일에도 에너지바만 먹었을걸
점장이 같이 밥 먹자고 해줘서 다행이야. 안 그랬다면 이번 휴일에도 에너지바만 먹었을걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Portuguêspt
Que bom que você me chamou para comer com você, do contrário, eu teria passado o dia comendo barras de cereal
Que bom que você me chamou para comer com você, do contrário, eu teria passado o dia comendo barras de cereal
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Русскийru
Хорошо, что ты приглашаешь меня поесть. А то я бы опять весь выходной энергетические батончики точила
Хорошо, что ты приглашаешь меня поесть. А то я бы опять весь выходной энергетические батончики точила
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
ไทยth
โชคดีที่นาย/เธอชวนฉันกินข้าวด้วยกัน ไม่งั้นช่วงวันหยุดนี้ ฉันคงต้องกินเอเนอร์จีบาร์อีกแล้วแน่ๆ
โชคดีที่{M#นาย}{F#เธอ}ชวนฉันกินข้าวด้วยกัน ไม่งั้นช่วงวันหยุดนี้ ฉันคงต้องกินเอเนอร์จีบาร์อีกแล้วแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
Tiếng Việtvi
May mà cậu/cô gọi tôi đi ăn cùng đấy, nếu không vào những ngày nghỉ này tôi chỉ ăn thanh năng lượng cho qua bữa thôi
May mà {F#cô}{M#cậu} gọi tôi đi ăn cùng đấy, nếu không vào những ngày nghỉ này tôi chỉ ăn thanh năng lượng cho qua bữa thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206
繁體中文zh-TW
幸好你叫我一起吃飯,不然我這個休息日又要靠吃能量棒度過了
幸好你叫我一起吃飯,不然我這個休息日又要靠吃能量棒度過了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402601206