Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600108

Primary text

Deutsch

13 Translations
New Eridu ist einfach voller Zufälle und Überraschungen, nicht wahr? Ich habe einige Freunde, die Stammkunden in deinem Laden sind.
New Eridu ist einfach voller Zufälle und Überraschungen, nicht wahr? Ich habe einige Freunde, die Stammkunden in deinem Laden sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
New Eridu ist einfach voller Zufälle und Überraschungen, nicht wahr? Ich habe einige Freunde, die Stammkunden in deinem Laden sind.
New Eridu ist einfach voller Zufälle und Überraschungen, nicht wahr? Ich habe einige Freunde, die Stammkunden in deinem Laden sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Englishen
New Eridu is full of coincidences and surprises, isn't it? I have a few friends who are regulars at your store
New Eridu is full of coincidences and surprises, isn't it? I have a few friends who are regulars at your store
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
简体中文zh-CN
新艾利都本来就充满巧合和意外不是吗?我有几位熟人似乎都是你店里的客人
新艾利都本来就充满巧合和意外不是吗?我有几位熟人似乎都是你店里的客人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Españoles
Nueva Eridu está llena de coincidencias y sorpresas, no? Algunos de mis conocidos son clientes tuyos
Nueva Eridu está llena de coincidencias y sorpresas, no? Algunos de mis conocidos son clientes tuyos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Françaisfr
La Nouvelle-Eridu est riche de coïncidences et de surprises, pas vrai ? J'ai des amis qui sont des habitués de ton vidéoclub.
La Nouvelle-Eridu est riche de coïncidences et de surprises, pas vrai ? J'ai des amis qui sont des habitués de ton vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Bahasa Indonesiaid
New Eridu memang penuh kebetulan dan kejutan, bukan? Aku ada beberapa kenalan yang juga pelanggan tetap di tokomu.
New Eridu memang penuh kebetulan dan kejutan, bukan? Aku ada beberapa kenalan yang juga pelanggan tetap di tokomu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
日本語ja
新エリー都はね、偶然と予想外で満ちてるの。
アタイの知り合いが何人か
店長ちゃんのお店に通ってるらしくて
新エリー都はね、偶然と予想外で満ちてるの。
アタイの知り合いが何人か
店長ちゃんのお店に通ってるらしくて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
한국어ko
뉴에리두는 우연과 돌발 상황으로 가득한 곳이잖아? 내 몇몇 지인들이 점장네 가게 손님인 것 같더라고
뉴에리두는 우연과 돌발 상황으로 가득한 곳이잖아? 내 몇몇 지인들이 점장네 가게 손님인 것 같더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Portuguêspt
Nova Eridu está cheia de acasos e surpresas, não? Alguns dos meus amigos, por acaso, são clientes seus
Nova Eridu está cheia de acasos e surpresas, não? Alguns dos meus amigos, por acaso, são clientes seus
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Русскийru
В Нью-Эриду полно совпадений и случайностей, да? Кажется, несколько моих знакомых ходят в твой магазин.
В Нью-Эриду полно совпадений и случайностей, да? Кажется, несколько моих знакомых ходят в твой магазин.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
ไทยth
New Eridu ก็มีเรื่องบังเอิญ และเรื่องไม่คาดฝันเต็มไปหมดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันมีคนรู้จักหลายคน ที่น่าจะเป็นลูกค้าในร้านของนาย/เธอนะ
New Eridu ก็มีเรื่องบังเอิญ และเรื่องไม่คาดฝันเต็มไปหมดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันมีคนรู้จักหลายคน ที่น่าจะเป็นลูกค้าในร้านของ{M#นาย}{F#เธอ}นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
Tiếng Việtvi
New Eridu vốn dĩ đầy rẫy những sự trùng hợp ngẫu nhiên mà, phải không? Tôi có vài người quen hình như đều là khách của tiệm cậu/cô
New Eridu vốn dĩ đầy rẫy những sự trùng hợp ngẫu nhiên mà, phải không? Tôi có vài người quen hình như đều là khách của tiệm {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108
繁體中文zh-TW
新艾利都本來就充滿巧合和意外不是嗎?我有幾位熟人似乎都是你店裡的客人
新艾利都本來就充滿巧合和意外不是嗎?我有幾位熟人似乎都是你店裡的客人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600108