Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402502301

Primary text

Deutsch

13 Translations
DA DU NICHT GEKOMMEN BIST, BIN ICH EINFACH ALLEINE IN DEN MUSIKLADEN GEGANGEN.
DA DU NICHT GEKOMMEN BIST, BIN ICH EINFACH ALLEINE IN DEN MUSIKLADEN GEGANGEN.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
DA DU NICHT GEKOMMEN BIST, BIN ICH EINFACH ALLEINE IN DEN MUSIKLADEN GEGANGEN.
DA DU NICHT GEKOMMEN BIST, BIN ICH EINFACH ALLEINE IN DEN MUSIKLADEN GEGANGEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Englishen
Since you didnt come I went to the music store by myself
Since you didnt come I went to the music store by myself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
简体中文zh-CN
因为店长没来 我后来自己进音像店逛了一逛
因为店长没来 我后来自己进音像店逛了一逛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Españoles
Como no viniste fui a la tienda de música sola
Como no viniste fui a la tienda de música sola
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Françaisfr
Comme tu nes pas venu{F#e} hier je suis allée à la boutique de musique toute seule
Comme tu nes pas venu{F#e} hier je suis allée à la boutique de musique toute seule
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kamu tidak datang aku jadinya pergi ke toko musik sendiri
Tapi karena kamu tidak datang aku jadinya pergi ke toko musik sendiri
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
日本語ja
店長どのが来ぬゆえ 致し方なし
我はひとりCDショップに入りて 品を見ることにした
店長どのが来ぬゆえ 致し方なし
我はひとりCDショップに入りて 品を見ることにした
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
한국어ko
점장님이 안 와서 혼자 레코드 가게를 둘러봤어요
점장님이 안 와서 혼자 레코드 가게를 둘러봤어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Portuguêspt
Como você não veio eu fui à loja de música sozinha
Como você não veio eu fui à loja de música sozinha
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Русскийru
Так как ты не пришёл/пришла я сама зашла в музыкальный магазин и побродила там
Так как ты не {M#пришёл}{F#пришла} я сама зашла в музыкальный магазин и побродила там
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
ไทยth
เพราะผู้จัดการไม่มา ฉันก็เลยไปเดินเล่นในร้านดนตรีคนเดียว
เพราะผู้จัดการไม่มา ฉันก็เลยไปเดินเล่นในร้านดนตรีคนเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
Tiếng Việtvi
Vì chủ tiệm không đến nên sau đó tôi đã vào cửa hàng đĩa nhạc một mình
Vì chủ tiệm không đến nên sau đó tôi đã vào cửa hàng đĩa nhạc một mình
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301
繁體中文zh-TW
因為店長沒來,我後來自己進唱片行逛了一逛
因為店長沒來,我後來自己進唱片行逛了一逛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402502301