Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402501305

Primary text

Deutsch

13 Translations
AUSSERDEM GIBT ES IN DER GEGEND VIELE LEUTE, DIE SICH GUT UM DIE KATZEN KÜMMERN. ICH WILL ES NICHT ERZWINGEN.
AUSSERDEM GIBT ES IN DER GEGEND VIELE LEUTE, DIE SICH GUT UM DIE KATZEN KÜMMERN. ICH WILL ES NICHT ERZWINGEN.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
AUSSERDEM GIBT ES IN DER GEGEND VIELE LEUTE, DIE SICH GUT UM DIE KATZEN KÜMMERN. ICH WILL ES NICHT ERZWINGEN.
AUSSERDEM GIBT ES IN DER GEGEND VIELE LEUTE, DIE SICH GUT UM DIE KATZEN KÜMMERN. ICH WILL ES NICHT ERZWINGEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Englishen
Plus a lot of people in that area take good care of the cats so I dont want to force it
Plus a lot of people in that area take good care of the cats so I dont want to force it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
简体中文zh-CN
再加上那个地方爱宠人士好像也不少 猫猫们都被照顾得很好 不强求了就
再加上那个地方爱宠人士好像也不少 猫猫们都被照顾得很好 不强求了就
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Españoles
Además hay muchos amantes de los gatos en ese lugar y están muy bien cuidados así que no hay necesidad de forzar las cosas
Además hay muchos amantes de los gatos en ese lugar y están muy bien cuidados así que no hay necesidad de forzar las cosas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Françaisfr
Et puis beaucoup de gens du coin soccupent bien des chats alors je ne veux pas la forcer
Et puis beaucoup de gens du coin soccupent bien des chats alors je ne veux pas la forcer
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Bahasa Indonesiaid
Ditambah lagi di area itu banyak orang yang sayang kucing dan dia dirawat dengan baik jadi aku tidak ingin memaksa
Ditambah lagi di area itu banyak orang yang sayang kucing dan dia dirawat dengan baik jadi aku tidak ingin memaksa
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
日本語ja
加えてあの場所は小さきものを愛でる者も多いようだ
猫たちもよく世話をされておるゆえ 無理矢理入局ともいくまい
加えてあの場所は小さきものを愛でる者も多いようだ 
猫たちもよく世話をされておるゆえ 無理矢理入局ともいくまい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
한국어ko
게다가 그 구역은 캣맘들도 꽤 많아서 고양이들도 잘 돌봄 받는 것 같았으니 억지로 강요하진 않으려고요
게다가 그 구역은 캣맘들도 꽤 많아서 고양이들도 잘 돌봄 받는 것 같았으니 억지로 강요하진 않으려고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Portuguêspt
Além disso tem muitos amantes de gatos nesse lugar tomando conta deles então não quero forçar nada
Além disso tem muitos amantes de gatos nesse lugar tomando conta deles então não quero forçar nada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Русскийru
Кроме того здесь много любителей домашних животных и о кошках хорошо заботятся так что я не буду настаивать
Кроме того здесь много любителей домашних животных и о кошках хорошо заботятся так что я не буду настаивать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
ไทยth
และแถวนั้นก็มีคนรักสัตว์เยอะแยะเลยด้วย พวกเจ้าเหมียวได้รับการดูแลอย่างดี เพราะงั้นอย่าบังคับมันดีกว่า
และแถวนั้นก็มีคนรักสัตว์เยอะแยะเลยด้วย พวกเจ้าเหมียวได้รับการดูแลอย่างดี เพราะงั้นอย่าบังคับมันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
Tiếng Việtvi
Khu vực đó cũng nhiều người yêu thú cưng đám mèo đều được chăm sóc rất tốt Không ép buộc nữa
Khu vực đó cũng nhiều người yêu thú cưng đám mèo đều được chăm sóc rất tốt Không ép buộc nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305
繁體中文zh-TW
再加上那個地方愛寵人士好像也不少 貓貓們都被照顧得很好 不強求了就
再加上那個地方愛寵人士好像也不少 貓貓們都被照顧得很好 不強求了就
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402501305